燃眉之急

成语意思

• 解释：

  燃眉：火烧眉毛。火烧眉毛那样地紧急。比喻事情非常急迫。

• 出处：

  《文献通考 市籴二》：“元祐初，温公入相，诸贤并进用，革新法之病民者，如救眉燃，青苗、助役其尤也。”

• 语法：

  偏正式；作主语、谓语、宾语；形容心情等。。

• 示例：

  此在目前，实救燃眉之急。（叶圣陶《前途》）

• 谜语：

  火烧到眼前

• 歇后语：

  鼻凹里失火

• 近义词：

  迫在眉睫、迫不及待

• 反义词：

  无足轻重、无关大局

成语翻译

• 英语翻译：

  extreme urgency

• 日语翻译：

  焦眉(しょうび)の急(きゅう)，眉(まゆ)に火がつく

• 俄语翻译：

  экстренный <срочный>

• 其他翻译：

  <德>ǎuβerst dringend

成语典故

• 东汉末年，曹操想一统天下，接连打败刘表、刘琦，将刘备赶出新野，迫近东吴。孙权心里慌张，派鲁肃请诸葛亮到东吴商议联合抗曹。张昭看不起诸葛亮，说他根本没本事辅佐刘备，弄得现今的燃眉之急。诸葛亮舌战群儒取得胜利

字义分解

• 燃读音：rán

  ● 燃

  rán ㄖㄢˊ

  ---

  1. 烧起火焰：自～。～料。～烧。～点。～眉之急。
  2. 引火点着：点～。～灯。

  英语 burn; light fire, ignite

  德语 brennen, verheizen ,Verbrennung (S)

  法语 brûler,allumer

• 眉读音：méi

  基本字义

  ---

  ● 眉

  méi ㄇㄟˊ

  1. 眼上额下的毛：～毛。～宇（两眉上面的地方）。～心。～目。～寿（长寿）。～睫。扬～吐气。
  2. 书页上端的空白：书～。～批。

  英语 eyebrows; upper margin of book

  德语 Augenbraue, Braue (S)​,Mei (Eig, Fam)​,oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite (S)

  法语 sourcil

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 急读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 急

  jí ㄐㄧˊ

  1. 焦燥：～燥。着～。焦～。
  2. 气恼，发怒：～眼。
  3. 使着急：这件事真～人。
  4. 匆促：～促。～功近利（急于求目前的成效和利益）。
  5. 迅速，又快又猛：～流。～进。～先锋。～风暴雨。
  6. 迫切，要紧：～切。～诊。～事。
  7. 严重：告～。
  8. 对大家的事情或别人的困难尽快帮助：～人之难。

  英语 quick, quickly; urgent, pressing

  德语 akut, dringend; dringlich (Adj)

  法语 impatient,pressé,urgent,rapide,violent,se presser,brûler,inquiéter

与燃眉之急相关的成语

与燃眉之急相关的词语