皮开肉绽

成语意思

• 解释：

  绽：裂开。皮肉都裂开。形容被殴打得伤势极重。

• 出处：

  元 郑廷玉《楚昭王疏者下船》：“打得皮开肉绽碎了骨头。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；用于严刑拷打。。

• 示例：

  那两个举起大板，打的皮开肉绽，喊叫连声。（清 李汝珍《镜花缘》第五十一回）

• 谜语：

  露馅；石榴成熟

• 近义词：

  遍体鳞伤、体无完肤

• 反义词：

  完美无缺

• Tags：

  皮,肉,郑廷玉

成语翻译

• 英语翻译：

  skin and flesh torn

• 俄语翻译：

  живого места нет

字义分解

• 皮读音：pí

  基本字义

  ---

  ● 皮

  pí ㄆㄧˊ

  1. 动植物体表的一层组织：～毛。
  2. 兽皮或皮毛的制成品：裘～。
  3. 包在外面的一层东西：封～。书～。
  4. 表面：地～。
  5. 薄片状的东西：豆腐～。
  6. 韧性大，不松脆：花生放～了。
  7. 不老实，淘气：顽～。
  8. 指橡胶：胶～。～球。
  9. 姓。

  英语 skin, hide, fur, feather; outer

  德语 Hülle, dünner Teig ,Leder, Haut

  法语 peau,écorce,cuir,surface,enveloppe,espiègle,insensible

• 开读音：kāi

  ● 开

  （開）

  kāi ㄎㄞˉ

  ---

  1. 启，张，把关闭的东西打开：～启。～化。～诚布公。
  2. 分割：对～。三十二～本。
  3. 通，使通：～导。～窍。
  4. 使显露出来：～采（挖掘矿物）。～发。
  5. 扩大、发展：～扩。～拓。
  6. 发动或操纵：～动。～车。
  7. 起始：～始。～宗明义。
  8. 设置、建立：～创。～国。～设。
  9. 列举，写出：～单子。～发票。
  10. 支付：～销。～支。
  11. 沸腾，滚：～水。
  12. 举行：～运动会。
  13. 放在动词后面，表示效果：躲～。

  英语 open; initiate, begin, start

  德语 (ab)​fahren (V)​,(Party)​ veranstalten, stattfinden (V)​,ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept)​ (V)​,öffnen, losfahren, starten (V)​,Kai (Eig, Fam)

  法语 ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir

• 肉读音：ròu

  ● 肉

  ròu ㄖㄡˋ

  ---

  1. 人或动物体内红色、柔软的组织：～体。～类。～食。肌～。～票（被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的家属勒索钱财）。～身（佛教指肉体）。
  2. 果实中可以吃的部分：桂圆～。冬瓜～厚。
  3. 果实不脆，不酥：～瓤西瓜。
  4. 行动迟缓，性子慢：做事真～。
  5. 古代称圆形物中有孔的边。
  6. 极亲密疼爱之称，多用呼子女。

  英语 flesh; meat; KangXi radical 130

  德语 Fleisch (S)​,Radikal Nr. 130 = Fleisch (S)

  法语 viande,chair,pulpe

• 绽读音：zhàn

  基本字义

  ---

  ● 绽

  （綻）

  zhàn ㄓㄢˋ

  1. 衣缝脱线解开，引申为裂开：～裂。～开。～露。～放。破～（漏洞）。皮开肉～。
  2. 缝补，缝纫：“故衣谁为补，新衣谁当～。”

  英语 ripped seam, rend, crack

  德语 (English: ripped seam)​ ,ausgefranster Saum ,aufbrechen (V)

  法语 s'ouvrir,se déchirer

与皮开肉绽相关的成语

与皮开肉绽相关的词语