食肉寝皮

成语意思

• 解释：

  吃他们的肉；剥下他们的皮当褥子垫。形容对敌的深仇大恨。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 襄公二十一年》：“然二子者，譬于禽兽，臣食其肉而寝处其皮矣。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语；形容仇恨很大。。

• 示例：

  却说殷小姐痛恨刘贼，恨不食肉寝皮。（明 吴承恩《西游记》第九回）

• 近义词：

  恨之入骨

• 反义词：

  情深义重、一往情深

• Tags：

  皮,肉,吴承恩

成语翻译

• 英语翻译：

  deep hatred for the enemy

字义分解

• 食读音：shí

  基本字义

  ---

  ● 食

  shí ㄕˊ

  1. 吃：～肉。～欲。
  2. 吃的东西：～品。粮～。零～。丰衣足～。
  3. 俸禄：“君子谋道不谋～”。
  4. 日月亏缺或完全不见的现象：日～。月～。

  其它字义

  ---

  ● 食

  sì ㄙˋ

  　◎ 拿东西给人吃：～母（乳母）。

  其它字义

  ---

  ● 食

  yì ㄧˋ

  　◎ 用于人名：郦～其（jī）（中国汉代人）。

  英语 eat; meal; food; KangXi radical number 184

  德语 essen, speisen (V)

  法语 nourrir,manger,nourriture,aliments pour animaux,éclipse

• 肉读音：ròu

  ● 肉

  ròu ㄖㄡˋ

  ---

  1. 人或动物体内红色、柔软的组织：～体。～类。～食。肌～。～票（被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的家属勒索钱财）。～身（佛教指肉体）。
  2. 果实中可以吃的部分：桂圆～。冬瓜～厚。
  3. 果实不脆，不酥：～瓤西瓜。
  4. 行动迟缓，性子慢：做事真～。
  5. 古代称圆形物中有孔的边。
  6. 极亲密疼爱之称，多用呼子女。

  英语 flesh; meat; KangXi radical 130

  德语 Fleisch (S)​,Radikal Nr. 130 = Fleisch (S)

  法语 viande,chair,pulpe

• 寝读音：qǐn

  基本字义

  ---

  ● 寝

  （寢）

  qǐn ㄑㄧㄣˇ

  1. 睡，卧：～室。～车。～宫。安～。
  2. 睡觉的地方：就～。寿终正～。
  3. 皇家宗庙后殿藏先人衣冠之处，亦指帝王的坟墓：～庙。陵～。
  4. 停止，平息：其议遂～（那种议论于是平息）。事～。
  5. 面貌难看：貌～。

  英语 sleep, rest; bed chamber

  德语 schlafen; etwas bleibt ruhen; Schlafzimmer; Totenkammer (V)

  法语 dormir

• 皮读音：pí

  基本字义

  ---

  ● 皮

  pí ㄆㄧˊ

  1. 动植物体表的一层组织：～毛。
  2. 兽皮或皮毛的制成品：裘～。
  3. 包在外面的一层东西：封～。书～。
  4. 表面：地～。
  5. 薄片状的东西：豆腐～。
  6. 韧性大，不松脆：花生放～了。
  7. 不老实，淘气：顽～。
  8. 指橡胶：胶～。～球。
  9. 姓。

  英语 skin, hide, fur, feather; outer

  德语 Hülle, dünner Teig ,Leder, Haut

  法语 peau,écorce,cuir,surface,enveloppe,espiègle,insensible

与食肉寝皮相关的成语

与食肉寝皮相关的词语