肩摩毂击

成语意思

• 解释：

  肩膀和肩膀相摩，车轮和车轮相撞。形容行人车辆往来拥挤。

• 出处：

  西汉 刘向《战国策 齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩，连衽成帷。”

• 语法：

  联合式；作宾语、定语；形容行人车辆往来拥挤。。

• 示例：

  只见这弄堂里面，熙来攘往，肩摩毂击，那出进的轿子，更觉络绎不绝。（清 李宝嘉《官场现形记》第八回）

• 近义词：

  肩摩毂接

• Tags：

  肩,刘向

成语翻译

• 英语翻译：

  go in a jostling crowd

成语典故

• 战国时期，说客苏秦到齐国游说齐宣王联合抗秦，他说道：“临淄有7万户人家，每家可以出了3个男人当兵，地方很富足，街上人多得肩摩毂击，众人把衣袖举起来像帐幕，每人挥一把汗，简直像下雨一样，有这样的实力难道还要屈服于秦国？”

字义分解

• 肩读音：jiān

  基本字义

  ---

  ● 肩

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  1. 脖子旁边胳膊上边的部分：～膀。～胛。并～。
  2. 担负：～负。～荷（hè）。～舆（轿子）。

  英语 shoulders; to shoulder; bear

  德语 Achsel (S)​,Schulter (S)​,Schulterblatt (S)​,Seitenstreifen, Bankett (S)​,Jian (Eig, Fam)

  法语 épaule,soutenir

• 摩读音：mó

  基本字义

  ---

  ● 摩

  mó ㄇㄛˊ

  1. 擦，蹭，接触：～擦。～天。～崖（山崖上刻的文字、佛像等）。～肩接踵。～顶放踵。
  2. 摸，抚：～弄。～挲（suō）
  3. 研究，切磋：观～。揣～（a.研究，仔细琢磨；b.估量，推测）。
  4. 古同“磨”，磨擦。

  其它字义

  ---

  ● 摩

  mā ㄇㄚˉ

  　◎ 〔～挲（suō）〕用手轻轻按着一下一下地移动。

  英语 rub, scour, grind; friction

  德语 reiben, einreiben (V)​,studieren; nach etw. forschen; über etw. nachgrübeln (V)

  法语 frotter,gratter,encouragement,amélioration,exercice

• 毂读音：gǔ

  ● 毂

  （轂）

  gǔ ㄍㄨˇ

  ---

  1. 车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮或车：～下（辇毂之下，借指京城）。～击肩摩（形容车马行人众多，来往十分拥挤）。

  英语 hub of wheel

  德语 Rad (S)​,schieben, Drehscheibe (S)

  法语 moyeu,roue

• 击读音：jī

  基本字义

  ---

  ● 击

  （擊）

  jī ㄐㄧˉ

  1. 敲打，或做类似敲打的动作：～打。～鼓。～中（zhòng）。～破。～毙。～水（a.拍打水面；b.指游泳）。旁敲侧～。
  2. 攻打：～败。～毁。打～。声东～西。
  3. 碰，接触：撞～。目～。肩摩毂（gǔ）～（亦作“摩肩击毂”）。

  英语 strike, hit, beat; attack, fight

  德语 angreifen, prügeln, schlagen (V, Med)​,Schlag, Stoss

  法语 battre,frapper,attaquer

与肩摩毂击相关的成语

与肩摩毂击相关的词语