删繁就简

成语意思

• 解释：

  删：除去。就：趋向。去掉繁杂部分；使它趋于简明。

• 出处：

  明 王守仁《传习录》上卷：“如孔子退修六籍，删繁就简，开示来学，亦大段不费。”

• 语法：

  连动式；作谓语；含褒义。。

• 示例：

  本文内容很好，如果再删繁就简就更好了。

• 谜语：

  文字改革

• 近义词：

  简明扼要、言简意赅

• 反义词：

  拖泥带水、连篇累牍

• Tags：

  王守仁

成语翻译

• 英语翻译：

  simplify complicated material

• 日语翻译：

  複雑(ふくさつ)なところを消除(さくじょ)して簡潔(かんけつ)にする

• 俄语翻译：

  упрощáть сжáто выражáть мысль

• 其他翻译：

  <德>etwas vereinfachen und überflüssiges streichen<法>élaguer un texte trop touffu pour le condenser

字义分解

• 删读音：shān

  ● 删

  （刪）

  shān ㄕㄢˉ

  ---

  1. 削除文辞中的某些字句：～除。～改。～减。～定。～节。～夷（亦作“删刈”）。～繁就简。

  英语 to cut; delete

  德语 löschen, radieren

  法语 enlever,effacer

• 繁读音：fán

  基本字义

  ---

  ● 繁

  fán ㄈㄢˊ

  1. 复杂：～杂。～乱。删～就简。～难。～嚣。
  2. 多：～多。～重（zhòng ）。纷～。频～。～星。～忙。～芜。～博。
  3. 兴盛：～茂。～荣。～华。
  4. 生物增生新个体：～殖。～育。～衍。

  其它字义

  ---

  ● 繁

  pó ㄆㄛˊ

  1. 〔～台〕中国河南省开封市东南的古迹。
  2. 姓。

  英语

  complicated, complex, difficult

  德语 in grossen Zahlen, schwierig, viele (Adj)

  法语 nombreux,multiple,compliqué

• 就读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 就

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 凑近，靠近：避难～易。～着灯看书。
  2. 到，从事，开始进入：～位。～业。～寝。～任。～绪。～医。高～。
  3. 依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：～近。～便。～事论事。

  英语 just, simply; to come, go to; to approach, near

  德语 plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch)​, dann ,vollenden (V)​,schon, bereits

  法语 déjà,aussitôt,immédiatement,alors,même si,entreprendre,accomplir,s'approcher de,en fonction de

• 简读音：jiǎn

  基本字义

  ---

  ● 简

  （簡）

  jiǎn ㄐㄧㄢˇ

  1. 古代用来写字的竹板：竹～。～牍。～策。～册。
  2. 书信：～帖。～札。信～。书～。
  3. 不复杂：～单。～易。～略。～要。～便。～洁。～练。册繁就～。言～意赅。
  4. 选择：～拔。～选。～任。
  5. 姓。

  英语 simple, terse, succinct, a letter

  德语 einfach, kurz, unkompliziert (Adj)​,vereinfachen (V)​,Brief (S)​,auswählen, aussuchen (V)

  法语 simple,simplifié,lettre

与删繁就简相关的成语

与删繁就简相关的词语