淡泊明志

成语意思

• 解释：

  淡泊：生活俭朴；不追求名利；过宁静俭朴的生活以此表示自己的志趣。

• 出处：

  三国 蜀 诸葛亮《诫子书》：“夫君子之行，静以养身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”

• 语法：

  偏正式；作谓语；含褒义，指不追求名利。。

• 示例：

  至于宽闲之野，寂寞之滨，每自寓其天怀之乐，而淡泊明志，宁静致远，未尝不处处流露。（清 无名氏《杜诗言志》卷三）

• 近义词：

  平平淡淡

• 反义词：

  争权夺利

成语翻译

• 英语翻译：

  show high ideals by simple living

字义分解

• 淡读音：dàn

  ● 淡

  dàn ㄉㄢˋ

  ---

  1. 含盐分少，与“咸”相对：味～。～水。～化。
  2. 浅，薄，含某种成分少，与“浓”相对：～酒。～绿。～薄。浅～。～雅。天高云～。
  3. 不热心：冷～。～泊（对名利不热心）。～漠。～忘。恬～。
  4. 营业不旺盛：～季。
  5. 无关紧要，无聊：扯～。～话。

  英语 weak, watery; insipid, tasteless

  法语 faible,pâle,léger,doux,clair,indifférent

• 泊读音：bó

  基本字义

  ---

  ● 泊

  bó ㄅㄛˊ

  1. 停船靠岸：～船。～位（航运上指港区能停靠船泊的位置）。停～。
  2. 停留：飘～。
  3. 〔落（luò）～〕见“落1”。
  4. 安静：淡～（亦作“澹泊”）。

  其它字义

  ---

  ● 泊

  pō ㄆㄛˉ

  　◎ 湖：湖～。水～。血～（一大滩血）。

  英语 anchor vessel; lie at anchor

  法语 lac,mouiller,jeter l'ancre,s'amarrer

• 明读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 明

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 亮，与“暗”相对：～亮。～媚。～净。～鉴（➊明镜；➋指可为借鉴的明显的前例；➌明察）。～灭。～眸。～艳。～星。～珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。
  2. 清楚：～白。～显。～晰。～了。～确。～朗。
  3. 懂得，了解：～哲保身。不～事理。深～大义。
  4. 公开，不隐蔽：～说。～讲。～处。
  5. 能够看清事物：～察秋毫。耳聪目～。眼～手快。
  6. 睿智：英～。贤～。～君。
  7. 视觉，眼力：失～。
  8. 神灵，泛指祭神供神之物：～器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。
  9. 次（专指日或年）：～日。～年。
  10. 中国朝代名：～代。
  11. 姓。

  英语 bright, light, brilliant; clear

  德语 Ming-Dynastie (14.-17.Jh.)​ (S, Gesch)​,hell, klar, glänzend, strahlend (Adj)

  法语 brillant,clair,comprendre,vue,distinct,net,ouvert,public,explicite,prompt,leste,prochain,suivant,ouvertement

• 志读音：zhì

  ● 志

  （➋➌➍誌）

  zhì ㄓˋ

  ---

  1. 意向：～愿。～气。～趣（志向和兴趣）。～士（有坚决意志和高尚节操的人）。～学。
  2. 记在心里：～喜。～哀。永～不忘。
  3. 记载的文字：杂～。～怪（记载怪异的事）。
  4. 记号：标～。
  5. 〈方〉称轻重，量长短、多少：～子。用碗～～。
  6. 姓。

  英语 purpose, will, determination; annals

  德语 Ideal, Wille, Ziel (S)​,schriftl. Aufzeichung, Annalen, Geschichte [ auch 誌 ] (S)

  法语 ambition,idéal,annales

与淡泊明志相关的成语

与淡泊明志相关的词语