捶胸跌足

成语意思

• 解释：

  表示极为悲伤或悲愤。

• 出处：

  《二刻拍案惊奇》卷十八：“老翁捶胸跌足道：‘眼面前错过了仙缘，悔之何及！’”

• 语法：

  作谓语、状语；用于悲伤或痛愤时。。

• 示例：

  明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第18卷：“老翁捶胸跌足道：‘眼面前错过了仙缘，悔之何及！’”

• 近义词：

  捶胸跌脚、捶胸顿脚

• Tags：

  胸,足,凌濛初

成语翻译

• 英语翻译：

  pound one's chest and stamp one's foot

字义分解

• 捶读音：chuí

  ● 捶

  chuí ㄔㄨㄟˊ

  ---

  1. 敲打：～衣。～鼓。～打。～拓。～挞。～楚（古代的杖刑）。～胸顿足。

  英语 strike with stick, lash, beat

  德语 (mit der Faust)​ schlagen; klopfen (Med)

  法语 battre

• 胸读音：xiōng

  基本字义

  ---

  ● 胸

  xiōng ㄒㄩㄥˉ

  　◎ 身体前面颈下腹上的部分，借指心里：～脯。～膛。～腔。～口。～骨。～椎。～膜。～怀（抱负、气量）。～襟（同“胸怀”）。～无点墨（指读书太少，文化水平极低）。直抒～臆。～中有数（shù）。

  英语 breast, bosom, chest; thorax

  德语 Brustkasten, Brustkorb, Brust, Busen (S)​,Herz, Sinn, Gesinnung (S)

  法语 poitrine

• 跌读音：diē

  基本字义

  ---

  ● 跌

  diē ㄉㄧㄝˉ

  1. 摔：～跤。～倒。
  2. 下降，低落：～落。～销。水位下～。
  3. 顿足，跺：～足大叹。
  4. 疾行：～蹄而行千里。

  英语 stumble, slip, fall down; stamp

  德语 hinfallen (V)

  法语 tomber,faire un faux pas,baisser

• 足读音：zú

  基本字义

  ---

  ● 足

  zú ㄗㄨˊ

  1. 脚：～下（对对方的敬称）。～迹。～球。～坛。失～。高～（敬辞，称别人的学生）。举～轻重。画蛇添～。
  2. 器物下部的支撑部分：鼎～。碗～。
  3. 充分，够量：～月。～见。～智多谋。
  4. 完全：～以。～色。
  5. 值得，够得上：不～为凭。微不～道。
  6. 增益：以昼～夜。

  英语 foot; attain, satisfy, enough

  德语 Fuss (S)​,genügen (Adj)

  法语 excessif,pied,jambe,au moins,suffisant,assez,suffisamment

与捶胸跌足相关的成语

与捶胸跌足相关的词语