精疲力竭

成语意思

• 解释：

  竭：尽。精神非常疲劳；体力消耗净尽。形容极度疲乏；一点力气也没有。也作“精疲力尽”。

• 出处：

  宋 司马光《司马温公文集 卷二 道傍田家》诗：“筋疲力弊不入腹，未议县官租税促。”

• 语法：

  联合式；作状语；指体力消耗已尽。。

• 示例：

  他精疲力竭地倒在沙发靠背上，一口一口地喘着气。巴金《秋》十四

• 近义词：

  筋疲力尽、精疲力尽

• 反义词：

  精神抖擞

• Tags：

  司马光

成语翻译

• 英语翻译：

  be completely exhausted

• 日语翻译：

  精根つきはて，精力が尽(つ)きる，へとへとに疲(つか)れる，疲れはてる

• 俄语翻译：

  в полном изнеможении

• 其他翻译：

  <德>vǒllig ermattet <法>n'en pouvoir plus <épuisé>

字义分解

• 精读音：jīng

  基本字义

  ---

  ● 精

  jīng ㄐㄧㄥˉ

  1. 上好的白米：“食不厌～”。
  2. 细密的，与“粗”相对：～密。～细。～确。～制。～读。～选。～心。～研。～雕细镂。
  3. 聪明，思想周密：～悍。～敏。～明。
  4. 物质中最纯粹的部分，提炼出来的东西：～华。～英。～神（ａ．指人主观世界，包括意识、思维活动和一般心理状态；ｂ．内容实质，主要的意义；ｃ．指人表现出来的活力）。
  5. 人表现出来的活力、生气：～力。聚～会神。无～打采。
  6. 专一，深入：～诚。～忠。～炼。～湛。～严。
  7. 雄性动物体内的生殖物质：～子。
  8. 很、极：～湿。～瘦。～光。
  9. 完美，最好：～美。～妙。～益求～。
  10. 明朗，清明：“天～而见景星”。
  11. 神话传说中的妖怪：～灵（ａ．鬼怪；ｂ．机灵）。妖～。
  12. 古同“菁”，花。

  英语 essence; semen; spirit

  德语 tüchtig (Adj)​,ausgezeichnet, exzellent, hervorragend ,Kraft, Energie

  法语 finesse,essence,substance,vitalité,vigueur,raffiné,fin,soigné,intelligent,malin

• 疲读音：pí

  基本字义

  ---

  ● 疲

  pí ㄆㄧˊ

  1. 身体劳累的感觉：～乏。～倦。～劳。～惫。～敝。精～力尽。
  2. 懈怠，不起劲：～塌。～软。

  英语 feel tired, be exhausted; weak

  法语 fatigué,épuisé

• 力读音：lì

  基本字义

  ---

  ● 力

  lì ㄌㄧˊ

  1. 人和动物筋肉的效能：～气。～量。
  2. 一切事物的效能：视～。生产～。控制～。
  3. 物理学上指物体之间相互作用，引起运动加速或形变：～学。作用～。保守～。
  4. 用极大的力量：尽～。～挫。～挽狂澜。
  5. 姓。

  英语 power, capability, influence

  德语 Kraft (S, Phys)​,Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S)

  法语 force,vigueur,puissance,capacité,s'efforcer de,faire tout son possible,de toutes ses forces,de son mieux,19e radical

• 竭读音：jié

  基本字义

  ---

  ● 竭

  jié ㄐㄧㄝˊ

  　◎ 尽，用尽：～诚。～尽。～力。～泽而渔。枯～。衰～。声嘶力～。用之不～。

  英语 put forth great effort; exhaust

  德语 absaugen, auspumpen

  法语 épuiser,employer entièrement

与精疲力竭相关的成语

与精疲力竭相关的词语