慌不择路

成语意思

• 解释：

  势急心慌，顾不上选择道路。

• 出处：

  明 施耐庵《水浒传》第61回：“看看天色将晚，脚又疼，肚又饥，正是慌不择路，望山僻小径只顾走。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  饥不择食，寒不择衣，慌不择路，贫不择妻。（明 施耐庵《水浒传》第三回）

• 近义词：

  饥不择食

• Tags：

  出自《水浒传》

成语翻译

• 英语翻译：

  Any port in a storm.

字义分解

• 慌读音：huāng

  基本字义

  ---

  ● 慌

  huāng ㄏㄨㄤˉ

  1. 急忙，不沉着：～张。～忙。～乱。～急。
  2. 恐惧，不安：惊～。～恐。心～意乱。
  3. 表示难以忍受：累得～。

  英语 nervous, panicky, frantic

  德语 nervös, unruhig, konfus, verwirrt (Adj, Psych)

  法语 troublé,nerveux,agité

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 择读音：zé

  基本字义

  ---

  ● 择

  （擇）

  zé ㄗㄜˊ

  　◎ 挑拣，挑选：～取。～优。抉～。～善而从。饥不～食。

  其它字义

  ---

  ● 择

  （擇）

  zhái ㄓㄞˊ

  　◎ 义同“择”（zé），用于口语：～不开（分解不开；摆脱不开）。～菜。～食。

  英语 select, choose, pick out

  德语 auswählen (V)

  法语 choisir,sélectionner,choisir,sélectionner

• 路读音：lù

  基本字义

  ---

  ● 路

  lù ㄌㄨˋ

  1. 道，往来通行的地方：道～。公～。水～。陆～。～途。～程。～人（行路的人，喻不相干的人）。狭～相逢。
  2. 思想或行动的方向、途径：思～。生～。出～。～子。～数（shù）。
  3. 方面，地区：外～货。各～人马。
  4. 种类：一～货色。
  5. 大，正：“厥声载～”。～门（宫室最内的正门）。～车（古代帝王及诸侯贵族所乘的车）。～舆（古代君主所乘的车）。～寝（古代君主处理政事的宫室）。
  6. 车：筚～。乘～。
  7. 姓。

  英语 road, path, street; journey

  德语 Weg, Pfad, Straße (S)

  法语 chemin,route,trajet,distance,moyen,issue,ligne,(classificateur pour les lignes d'autobus)​

与慌不择路相关的成语

与慌不择路相关的词语