酩酊大醉

成语意思

• 解释：

  酩酊：醉得迷迷糊糊的。喝酒后醉得一踏糊涂。

• 出处：

  明 施耐庵《水浒传》第43回：“不两个时辰，把李逵灌得酩酊大醉。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义。。

• 示例：

  不两个时辰，把李逵灌得酩酊大醉，立脚不住。（明 施耐庵《水浒传》第四十三回）

• 近义词：

  烂醉如泥、酩酊烂醉

• 反义词：

  滴酒不沾

• Tags：

  出自《水浒传》

成语翻译

• 英语翻译：

  completely drunk

• 日语翻译：

  すっかりめいていする

• 俄语翻译：

  пьян в лоск <до положения риз>

• 其他翻译：

  <德>vǒllig betrunken

字义分解

• 酩读音：mǐng

  基本字义

  ---

  ● 酩

  mǐng ㄇㄧㄥˇ

  　◎ 〔～酊（dǐng）〕醉得迷迷糊糊的，如“～～大醉”。

  英语 drunk; intoxicated; tipsy

  德语 berauscht, beschwipst, betrunken (V)

  法语 ivre,en état d'ébriété,bourré

• 酊读音：dǐng

  基本字义

  ---

  ● 酊

  dīng ㄉㄧㄥˉ

  　◎ 医药上用酒精和药物配制而成的液剂：～剂。碘～。颠茄～。

  其它字义

  ---

  ● 酊

  dǐnɡ ㄉㄧㄥˇ

  　◎ 见“酩酊”。

  英语 drunk, intoxicated

  法语 ivre

• 大读音：dà

  ● 大

  dà ㄉㄚˋ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
  2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
  3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
  4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
  5. 年长，排行第一：老～。
  6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
  7. 时间更远：～前年。
  8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
  9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

  ● 大

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
  2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

  ● 大

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 古通“太”。
  2. 古通“泰”。

  英语

  big, great, vast, large, high

  德语 alt (Adj)​,groß, bedeutend, gewaltig (Adj)​,Radikal Nr. 37 = groß, (alt)​ (Sprachw)

  法语 docteur,médecin,grand,massif

• 醉读音：zuì

  基本字义

  ---

  ● 醉

  zuì ㄗㄨㄟˋ

  1. 饮酒过量，神志不清：～汉。～鬼。～意。～拳（一种拳术，步法上突出东倒西歪的醉态）。～生梦死。～翁之意不在酒。
  2. 沉迷，过分爱好：～心。沉～。陶～（很满意地沉浸在某种境界或思想活动中）。
  3. 用酒泡制的：～枣。～虾。～蟹。

  英语 intoxicated, drunk; addicted to

  德语 trunken, betrunken (V)

  法语 s'adonner à,se plonger dans,ivre,soûl,saoul

与酩酊大醉相关的成语

与酩酊大醉相关的词语