耳鬓厮磨

成语意思

• 解释：

  鬓：鬓发；脸颊两旁靠近耳朵的软发；厮：互相；磨：擦。头靠得很近；耳边的头发互相挨在一起。形容小儿女朝夕相处亲密无间的情态。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第72回：“咱们从小耳鬓厮磨，你不曾拿我当外人待，我也不敢怠慢了你。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；形容男女相恋。。

• 示例：

  自此耳鬓厮磨，亲同形影。清·沈复《浮生六记·闺房记乐》

• 谜语：

  庞会

• 近义词：

  青梅竹马

• 反义词：

  天各一方

• Tags：

  耳,沈复

成语翻译

• 英语翻译：

  close association during childhood

• 俄语翻译：

  вмéсте жить и дружить

字义分解

• 耳读音：ěr

  基本字义

  ---

  ● 耳

  ěr ㄦˇ

  1. 听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：～背（bèi）。～垂。～鬓厮磨（mó）。～穴。～聪目明。～濡目染。
  2. 像耳朵的东西：木～。银～。
  3. 像耳朵一样分列两旁的东西：～房。鼎～。
  4. 听说：～闻。～软。～顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。
  5. 文言助词，而已，罢了：想当然～。
  6. 文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名～”。

  英语 ear; merely, only; handle

  德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)

  法语 oreille,anse,(finale)​,128e radical

• 鬓读音：bìn

  ● 鬓

  （鬢）

  bìn ㄅㄧㄣˋ

  ---

  1. 脸旁靠近耳朵的头发：～发（fà）。～角。～丝。

  英语 hair on temples

  德语 Schläfenhaare (S)

  法语 tempes,cheveux des tempes

• 厮读音：sī

  基本字义

  ---

  ● 厮

  sī ㄙˉ

  1. 古代干粗杂活的男奴隶或小役：～役。小～。
  2. 古代对人的称呼（宋代以来的小说中常用）：这～。那～。

  英语

  servant; to make a disturbance

  德语 gemeinsam (S)​,Diener, Dienstmädchen (S)

  法语 valet,maraud

• 磨读音：mó

  基本字义

  ---

  ● 磨

  mó ㄇㄛˊ

  1. 摩擦：～刀。～墨。～练。～砺（摩擦使锐利，喻经受磨练）。～合。研～。～漆画。
  2. 阻碍，困难：～难（nàn）。好事多～。
  3. 消耗，消灭：～损。～耗。～灭。
  4. 拖延，耗时间：～缠。～功夫。

  其它字义

  ---

  ● 磨

  mò ㄇㄛˋ

  1. 粉碎粮食的工具：石～。电～。～盘。～坊（亦作“磨房”）。推～。
  2. 用磨将粮食加工成所需的状态：～面。～米。～豆腐。
  3. 掉转：这个胡同太窄，～不过车来。

  英语 grind; polish; rub; wear out; a millstone

  德语 Schleifstein, Mühle, mahlen (S)

  法语 frotter,polir,aiguiser,broyer,moudre,moulin,moudre

与耳鬓厮磨相关的成语

与耳鬓厮磨相关的词语