响彻云际

成语意思

• 解释：

  见“响彻云霄”。

• 出处：

  明·袁宏道《吴游记·虎丘》：“一夫登场，四座屏息，音若细发，响彻云际。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；形容声音响亮。。

• 示例：

• 近义词：

  响彻云霄

• Tags：

  云,袁宏道

成语翻译

• 英语翻译：

  rend the welkin

字义分解

• 响读音：xiǎng

  基本字义

  ---

  ● 响

  （響）

  xiǎng ㄒㄧㄤˇ

  1. 声音：～声。～箭。～马（旧称在路上抢劫财物的强盗，因抢劫时先放响箭而得名）。音～（a.声音，多就声音所产生的效果说；b.泛称收音、录音、扩音等设备）。
  2. 发出声音：钟～了。
  3. 声音高，声音大：～亮。～彻云霄（响声直达高空，形容声音十分嘹亮）。
  4. 回声：～应（yìng ）。如～斯应（喻反应迅速）。

  英语 make sound, make noise; sound

  德语 ertönen; Echo, Geräusch; laut

  法语 sonner,retentir,bruit,bruyant,sonore

• 彻读音：chè

  ● 彻

  （徹）

  chè ㄔㄜˋ

  ---

  1. 通，透：贯～。透～。～底。～骨。～悟。响～。
  2. 治，开发：“～田为粮”。
  3. 毁坏：“～我墙屋”。

  英语 penetrate, pervade; penetrating

  法语 profond,complet,pénétrant,clairvoyant,traverser de part en part

• 云读音：yún

  ● 云

  （③④雲）

  yún ㄩㄣˊ

  ---

  1. 说话，引文：人～亦～。子曰诗～。～～（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。
  2. 文言助词，句首句中句末都用：～谁之思？岁～暮矣，着记时也～。
  3. 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行～流水。～蒸霞蔚。
  4. 指中国“云南省”：～腿（云南省出产的火腿）。
  5. 通“芸”。众多。
  6. 通“纭”。纷纭。

  英语 say, speak; clouds

  德语 Wolken"

  法语 nuage

• 际读音：jì

  基本字义

  ---

  ● 际

  （際）

  jì ㄐㄧˋ

  1. 交界或靠边的地方：无边无～。天～。春夏之～。
  2. 彼此之间：校～互助。人～关系。
  3. 时候：值此生死存亡之～。
  4. 当，适逢其时：～此盛会。
  5. 交接，接近：善于交～。
  6. 遭遇（多指好的）：遭～。～遇。
  7. 中间，里边：胸～。脑～。

  英语 border, boundary, juncture

  德语 Grenze, Rand (S)​,im Inneren, im Kopf, im Sinn (S)​,Los, Geschick (S)​,Zeit, Gelegenheit (S)​,zwischen, unter (S)​,aus Anlass, anlässlich (Adj)

  法语 limite,frontière,entre,terme,rencontre

与响彻云际相关的成语

与响彻云际相关的词语