和盘托出

成语意思

• 解释：

  和：连同。（端东西时）连盘子全部拿出来。后比喻毫不隐瞒；全部说出。

• 出处：

  明 冯梦龙《警世通言》：“饭罢，田氏将庄子所著《南华真经》及老子《道德》五千言，和盘托出献与王孙。”

• 语法：

  偏正式；作谓语；比喻全都讲出来，毫不保留。。

• 示例：

  现在除非把这事和盘托出，再添上些枝叶，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。（清 李宝嘉《官场现形记》第二十七回）

• 谜语：

  服务员端茶

• 歇后语：

  饭馆里端菜

• 近义词：

  言无不尽、直言不讳、畅所欲言

• 反义词：

  含糊其词、闪烁其辞、讳莫如深

• Tags：

  ,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  disclose the whole secret

• 日语翻译：

  皿 (さら)ごとさし出す

• 俄语翻译：

  выложить целикóм

• 其他翻译：

  <法>révéler toute l'affaire sans rien cacher

字义分解

• 和读音：hé

  基本字义

  ---

  ● 和

  hé ㄏㄜˊ

  1. 相安，谐调：～美。～睦。～谐。～声。～合（a.和谐；b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神）。～衷共济。
  2. 平静：温～。祥～。～平。～气。～悦。～煦。惠风～畅。
  3. 平息争端：讲～。～约。～议。～亲。
  4. 数学上指加法运算中的得数：二加二的～是四。
  5. 连带：～盘托出（完全说出来）。～衣而卧。
  6. 连词，跟，同：我～老师打球。
  7. 介词，向，对：我～老师请教。
  8. 指日本国：～服（日本式服装）。～文。大～民族。
  9. 体育比赛不分胜负的结果：～棋。～局。
  10. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 和

  hè ㄏㄜˋ

  1. 和谐地跟着唱：曲高～寡。
  2. 依照别人的诗词的题材或体裁作诗词：～诗。

  其它字义

  ---

  ● 和

  huó ㄏㄨㄛˊ

  　◎ 在粉状物中搅拌或揉弄使粘在一起：～面。～泥。

  其它字义

  ---

  ● 和

  huò ㄏㄨㄛˋ

  1. 粉状或粒状物搀和在一起，或加水搅拌：～药。奶里～点儿糖。～弄。～稀泥。
  2. 量词，指洗衣服换水的次数或一剂药煎的次数：衣裳洗了三～水。

  其它字义

  ---

  ● 和

  hú ㄏㄨˊ

  　◎ 打麻将或斗纸牌时某一家的牌合乎规定的要求，取得胜利。

  英语 harmony, peace; peaceful, calm

  德语 und, mit (Konj)​,Addition (S, Math)​,ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit)​,einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus)​,etwas Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren (V)

  法语 poésie,compléter un ensemble au mahjong,compléter une suite aux cartes,doux,pétrir,mêler

• 盘读音：pán

  ● 盘

  （盤）

  pán ㄆㄢˊ

  ---

  1. 盛放物品的扁而浅的用具：茶～。菜～。托～。
  2. 形状像盘或有盘的功用的东西：字～。棋～。算～。磨～。
  3. 回旋，回绕，屈曲：～旋。～桓。～剥（辗转剥削）。～曲。～亘。～郁（曲折幽深）。～根错节。
  4. 垒，砌：～灶。～炕。
  5. 仔细查究：～问。～驳。～察。～查。～货。～算（细心打算）。
  6. 指市场上成交的价格：开～。收～。
  7. 转让（工商企业）：出～。招～。受～。
  8. 搬运：～运。
  9. 量词：一～磨。
  10. 姓。

  英语 tray, plate, dish; examine

  德语 Schale, Platte, Teller

  法语 assiette,plateau,enrouler,construire,partie (d'échecs)​,(nom de famille)​,(classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)​

• 托读音：tuō

  基本字义

  ---

  ● 托

  tuō ㄊㄨㄛˉ

  1. 用手掌承着东西：两手～着下巴。
  2. 陪衬，铺垫：衬～。烘～。
  3. 承着器物的东西：～盘。
  4. 寄，暂放：～身，～售。～儿所。
  5. 请求、帮助：请～。恳～。
  6. 借故推诿躲避：推～。假～。
  7. 依赖：～福。～庇。
  8. 委任：～付。委～。
  9. 压强单位。

  英语 to hold up with palm; to support, rely on

  德语 anvertrauen, in Verwahrung geben ,Stütze, Ständer, Halterung (S, Tech)​,Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks)​ (S, Phys)​,als Hintergrund ( Folie )​ dienen (V)​,etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)​,etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)​,kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)​,Tuo (Eig, Fam)

• 出读音：chū

  ● 出

  （⓬齣）

  chū ㄔㄨ

  ---

  1. 从里面到外面：～访。初～茅庐。～笼。
  2. 往外拿，支付：～力。～钱。～谋画策。入不敷～。
  3. 离开：～发。～轨。～嫁。
  4. 产生，生长：～产。～品。～人才。
  5. 发生：～事。
  6. 显露：～现。～名。
  7. 超过：～色。～类拔萃（超出同类之上）。
  8. 来到：～席。～勤。
  9. 引文、典故来源于某处：～处（chù）。语～《孟子》。
  10. 显得量多：这米～饭。
  11. 放在动词后，表示趋向或效果：提～问题。
  12. 传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

  英语 go out, send out; stand; produce

  德语 geschehen (V)​,herauskommen (V)​,hinausgehen (V)​,verlassen (einen Ort)​ (V)

与和盘托出相关的成语

与和盘托出相关的词语