妇人之仁

成语意思

• 解释：

  仕：仁慈。妇女的软心肠。旧指处事姑息优柔，不识大体。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 淮阴侯列传》：“项王见人恭敬慈爱，言语呕呕，人有疾病，涕泣分食饮；至使人有功当封爵者，印刓弊，忍不能予；此所谓妇人之仁也。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；指不识大体。。

• 示例：

  吴王有妇人之仁，而无丈夫之决。（明 冯梦龙《东周列国志》第八十回）

• 反义词：

  铁石心肠、胸怀大略

• Tags：

  ,司马迁

成语翻译

• 英语翻译：

  the woman's kindheartedness

成语典故

• 　　楚汉相争时，名将韩信曾投奔过项羽。因项羽有勇无谋，不善用人，韩信得不到重用，便背弃项羽投奔了刘邦。投奔刘邦以后，开始也未被重用，后来在萧何的极力推荐下，刘邦才拜韩信为大将。　　　韩信被拜为大将以后，刘邦问他：“萧丞相屡次推荐将军，将军准有妙计，请将军指教。”韩信说：“我曾在项王手下做过事，知道他的本事，也知道他的弱点。项王吆喝一声，上千的人都会给他吓倒，你看他多么勇，多么狠啊。可是他不能接受别人的意见，不能重用有本领的将领，他的勇不过是匹夫之勇罢了。项王待人，又恭敬又有爱人之心，说话挺温和，看见别人病了，他会掉眼泪，把自己吃的、喝的分给病人。可是人家立了功，应当封爵位的，他不封。就是封了，他还拿着封爵位的印，左摩右摩，把印的四个角都磨光了，还舍不得交给人家。他的好心眼只不过是婆婆妈妈的好心眼罢了。”接着，韩信又分析了项羽的一些弱点和错误，指出刘邦必然能战胜项羽。

字义分解

• 妇读音：fù

  ● 妇

  （婦）

  fù ㄈㄨˋ

  ---

  1. 已婚的女子：～人。少（shào ）～。
  2. 妻，与“夫”相对：夫～。
  3. 儿媳：～姑（婆媳）。媳～。
  4. 泛指女性：～女。～孺（妇女儿童）。～幼。

  英语 married women; woman; wife

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 仁读音：rén

  ● 仁

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 一种道德范畴，指人与人相互友爱、互助、同情等：～义（①仁爱与正义；②通情达理，性格温顺，能为别人着想）。～爱。～政。～人志士（仁爱有节操的人）。～义礼智（儒家的伦理思想）。～至义尽。一视同～（同样看待，不分厚薄）。
  2. 果核的最内部分或其他硬壳中可以吃的部分：核桃～儿。
  3. 姓。

  英语 humaneness, benevolence, kindness

  德语 Herzensgüte, Gutherzigkeit, Güte (S)​,Humanität, Menschlichkeit (S, Philos)​,Kern (S)​,Wohlwollen (S)​,empfindlich, sensibel (Adj)​,human, gütig (Adj)

  法语 humanité,bienveillance,amande,pépin,bon,bienveillant

与妇人之仁相关的成语

与妇人之仁相关的词语