死有余辜

成语意思

• 解释：

  辜：罪恶。形容罪大恶极；即使处死刑也抵偿不了他的罪恶。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 路温舒传》：“盖奏当之成，虽咎繇听之，犹以为死有余辜。”

• 语法：

  紧缩式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  清 林则徐《颁发禁烟治罪新例告示》：“如再观望迁延，以身试法，则是孽由自作，死有余辜。”

• 谜语：

  该死

• 近义词：

  罪大恶极、罪该万死

• 反义词：

  功德无量、功标青史

• Tags：

  ,林则徐

成语翻译

• 英语翻译：

  deserve to be damned

• 日语翻译：

  死んでも罪(つみ)を償(つぐな)えない

• 俄语翻译：

  смертью не искупить совершённых преступлений

• 其他翻译：

  <德>selbst mit der Todesstrafe seine Schuld nicht sühnen kǒnnen<法>la mort elle-même ne pourraǐt expier ses forfaits

成语典故

• 西汉时期路温舒对法律十分精通，对当时的律令不满。汉宣帝即位后，他上书《尚德缓刑书》，援引历史上的一系列冤狱，加上当时狱卒屈打成招的现象十分普遍，就是清官断案也会认为是死有余辜的。汉宣帝觉得很有道理就施行仁政

字义分解

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 有读音：yǒu

  ● 有

  yǒu ㄧㄡˇ

  ---

  1. 存在：～关。～方（得法）。～案可稽。～备无患。～目共睹。
  2. 表示所属：他～一本书。
  3. 表示发生、出现：～病。情况～变化。
  4. 表示估量或比较：水～一丈多深。
  5. 表示大、多：～学问。
  6. 用在某些动词前面表示客气：～劳。～请。
  7. 无定指，与“某”相近：～一天。
  8. 词缀，用在某些朝代名称的前面：～夏。～宋一代。

  ● 有

  yòu ㄧㄡˋ

  ---

  1. 同“又”，表示整数之外再加零数。

  英语 have, own, possess; exist

  德语 existieren (V)​,haben (V)​,es gibt

  法语 avoir,posséder,il y a,exister

• 余读音：yú

  ● 余

  （➋➌➍餘）

  yú ㄩˊ

  ---

  1. 文言代词，我：“～将老”。
  2. 剩下来的，多出来的：剩～。～粮。～兴。～悸。～孽。节～。～生。～荫（指前人的遗泽，遗留的庇荫）。～勇可贾（gǔ）（还有剩余的力量可以使出来）。
  3. 十、百、千等整数或名数后的零数：十～人。
  4. 后：“劳动之～，欢歌笑语。”
  5. 农历四月的别称。
  6. 姓。

  英语 I, my, me; surname; surplus

  德语 übrig (geblieben)​, restlich (Adj)

• 辜读音：gū

  基本字义

  ---

  ● 辜

  gū ㄍㄨˉ

  1. 罪：无～。～功（罪行）。死有余～。
  2. 负，背：～负。
  3. 姓。

  英语 crime, criminal offense

  德语 Schuld, Sünde (S)​,Untat, Verbrechen (S)​,Gu (Eig, Fam)

  法语 crime,faute

与死有余辜相关的成语

与死有余辜相关的词语