生聚教训

成语意思

• 解释：

  生聚：繁殖人口，聚积物力；教训：教育，训练。指军民同心同德，积聚力量，发愤图强，以洗刷耻辱。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 哀公元年》：“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！”

• 语法：

  偏正式；作谓语；含褒义。。

• 示例：

  就是那当道诸公，也应激发天良，力图振刷，郊那范蠡、文种的故事，生聚教训，徐图兴复。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十五回）

• 近义词：

  生聚教养、十年生聚，十年教训

• Tags：

  《民国通俗演义》

成语翻译

• 英语翻译：

  lick one's wounds

成语典故

• 春秋时期，吴越两国交战，吴王夫差活捉了越王勾践，让勾践到吴国为奴，勾践给吴王进贡美女西施。自己则卧薪尝胆，采用文种的“十年生聚，十年教训”的策略，增加人口，聚积财物，同时勾践还积极发展农业与军事，一举攻占吴国

字义分解

• 生读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 生

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞～。滋～。～长。
  2. 造出：～产。
  3. 活的，有活力的：～存。～命。～物。～机。出～入死。舍～取义。
  4. 有生命的东西的简称：众～。丧～。卫～。
  5. 生活，维持生活的：～计。～意。
  6. 整个生活阶段：一～。平～。今～。
  7. 发出，起动：～病。～气。～效。～花之笔。谈笑风～。
  8. 使燃料燃烧起来：～火。
  9. 植物果实不成熟：～瓜。
  10. 未经烧煮或未烧煮熟的：～饭。～水。
  11. 不熟悉的，不常见的：～疏。～客。～字。陌～。
  12. 不熟练的：～手。
  13. 未经炼制的。～铁。
  14. 硬：态度～硬。～吞活剥。
  15. 甚，深：～怕。～疼。
  16. 正在学习的人：学～。门～。
  17. 有学问或有专业知识的人：儒～。医～。
  18. 传统戏剧里扮演男子的角色：小～。老～。武～。
  19. 词尾：好～休养。
  20. 姓。

  英语 life, living, lifetime; birth

  德语 gebären (V)​,geboren werden (V)​,leben (V)

  法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)​

• 聚读音：jù

  ● 聚

  jù ㄐㄩˋ

  ---

  1. 会合，集合：～合。～会。～积。～集。～谈。～拢。～齐。～餐。欢～一堂。物以类～。凝～。～沙成塔。

  英语 assemble, meet together, collect

  德语 sich versammeln, zusammentreffen, zusammenkommen (V)​,erfassen, sammeln (Num)​,poly (Num, Chem)

  法语 se réunir

• 教读音：jiào

  ● 教

  jiào ㄐㄧㄠˋ

  ---

  1. 指导，训诲：～习。～头。～正。～师。～导。管～。请～。～学相长。因材施～。
  2. 使，令：风能～船走。
  3. 指“宗教”：～士。～主。～皇。～堂。
  4. 姓。

  ● 教

  jiāo ㄐㄧㄠˉ

  ---

  1. 传授：～课。你～给我做。

  英语 teach, class

  德语 lehren, unterrichten, beibringen (V)

  法语 enseigner,apprendre qch à qqn,religion,enseignement,faire,provoquer,dire

• 训读音：xùn

  基本字义

  ---

  ● 训

  （訓）

  xùn ㄒㄩㄣˋ

  1. 教导，教诲：～诫。～蒙（教育儿童）。～迪（教诲开导）。教（jiào ）～。培～。
  2. 可以作为法则的话：家～。
  3. 典式，法则：不足为～。
  4. 解释词的意义：～诂（解释古书中的字、词句的意义。亦称“～故”、“诂～”、“故～”）。～读（日文借用汉字写日语原有的词，用日语语音读汉字）。

  英语 teach, instruct; exegesis

  德语 beibringen, lehren ,dressieren, trainieren ,Vorbild (S)

  法语 entraîner,instruire,gronder,bon exemple

与生聚教训相关的成语

与生聚教训相关的词语