涕泗交流

成语意思

• 解释：

  眼泪鼻涕一起流下。形容痛哭的样子。

• 出处：

  北齐 魏收《魏书 元顺传》：“顺即哽塞，涕泗交流，久而不能言，遂令换之。”宋 司马光《资治通鉴》卷第二百二十五：“夏，四月，甲申，郭子仪辞还邠州，复为上言边事，至涕泗交流。”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；用于悲痛时。。

• 示例：

  说话未毕，早见小姐从屏后转出，见了尚书，涕泗交流。清 烟霞散人《凤凰池》第十五回

• 近义词：

  涕泪交下、涕泗交下、涕泗纵横

• Tags：

  ,魏收

成语翻译

• 英语翻译：

  Tears and snivel stream down at the same time.

字义分解

• 涕读音：tì

  基本字义

  ---

  ● 涕

  tì ㄊㄧˋ

  1. 眼泪：痛哭流～。感激～零。～泣。
  2. 鼻子里分泌的液体：鼻～。～泪（鼻涕和眼泪）。

  英语 tear; snivel, nasal mucus

  德语 Nasenschleim (S)​,reißt, Tränen (S)

  法语 larmes,pleurer

• 泗读音：sì

  基本字义

  ---

  ● 泗

  sì ㄙˋ

  1. 〔～河〕水名，在中国山东省。
  2. 鼻涕：涕～（眼泪和鼻涕）。

  英语 mucous; nasal flow; sniffle; river in Shandong

  德语 Ortsname (S)

  法语 nom de rivières

• 交读音：jiāo

  ● 交

  jiāo ㄐㄧㄠˉ

  ---

  1. 付托，付给：～活儿。～卷。～差。
  2. 相错，接合：～点。～界。～错。～相。～辉。～响乐。
  3. 互相来往联系：～流。～易。～涉。
  4. 与人相友好：～朋友。～契。
  5. 一齐，同时：～并。～作。风雨～加。
  6. 两性和合：性～。杂～。
  7. 同“跤”。

  英语 mix; intersect; exchange, communicate; deliver

  德语 abgeben, übergeben, austauschen (V)​,mit jmd. Umgang haben

  法语 jonction,rencontre,acquitter,donner,livrer,remettre,échanger,se croiser,nouer des relations,s'associer,amitié

• 流读音：liú

  ● 流

  liú ㄌㄧㄡˊ

  ---

  1. 液体移动：～水。～汗。～血。～泪。～程。～泻。～质。～水不腐。汗～浃背。随波逐～（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。
  2. 像水那样流动不定：～转（zhuǎn ）。～通。～寇。～浪。～离。～散。～失。～沙。～露。～萤。
  3. 传播：～言。～传。～芳。～弊。～毒。～行（xíng ）。
  4. 指江河的流水：河～。江～。溪～。激～。奔～。
  5. 像水流的东西：气～。暖～。电～。
  6. 向坏的方面转变：～于形式。
  7. 旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：～放。～配。
  8. 品类，等级：～辈。～派。
  9. 指不正派：二～子。

  英语 flow, circulate, drift; class

  德语 fließen (V)​,strömen (V)​,zirkulieren (V)

  法语 courant,ordre,catégorie,couler

与涕泗交流相关的成语

与涕泗交流相关的词语