涕泗滂沱

成语意思

• 解释：

  形容哭得很厉害；眼泪鼻涕像下雨一样。泗：鼻涕；滂沱：雨下得很大的样子。

• 出处：

  《诗经 陈风 泽陂》：“寤寐无为，涕泗滂沱。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语；含贬义，用于书面语。。

• 示例：

  月中再设净馔，每至展拜，涕泗滂沱，哀动左右。（《南史 梁本纪中》）

• 近义词：

  痛哭流涕、涕泗横流

• 反义词：

  眉开眼笑、笑容可掬

• Tags：

  ,《诗经》

成语翻译

• 英语翻译：

  a flood of tears

字义分解

• 涕读音：tì

  基本字义

  ---

  ● 涕

  tì ㄊㄧˋ

  1. 眼泪：痛哭流～。感激～零。～泣。
  2. 鼻子里分泌的液体：鼻～。～泪（鼻涕和眼泪）。

  英语 tear; snivel, nasal mucus

  德语 Nasenschleim (S)​,reißt, Tränen (S)

  法语 larmes,pleurer

• 泗读音：sì

  基本字义

  ---

  ● 泗

  sì ㄙˋ

  1. 〔～河〕水名，在中国山东省。
  2. 鼻涕：涕～（眼泪和鼻涕）。

  英语 mucous; nasal flow; sniffle; river in Shandong

  德语 Ortsname (S)

  法语 nom de rivières

• 滂读音：pāng

  基本字义

  ---

  ● 滂

  pāng ㄆㄤˉ

  　◎ 形容水涌出：～流。～沱。～沛。～濞（pì）（ａ．形容水流相击的声音；ｂ．形容雨水量多；ｃ．形容众多）。

  英语 torrential; voluminous

  德语 hetzend, sausend

  法语 précipitation (eau)​

• 沱读音：tuó

  ● 沱

  tuó ㄊㄨㄛˊ

  ---

  1. 可以停船的水湾（多用于地名）：石盘～；金钢～（均在中国四川省）。

  英语 rivers, streams, waterways; flow

  德语 kleine Bucht an einem Flussufer (S)​,abspringen, springen (V)​,tränenvoll, tränenreich (Adj)

  法语 petite baie d'une rivière

与涕泗滂沱相关的成语

与涕泗滂沱相关的词语