托妻寄子

成语意思

• 解释：

  托：请托。将妻子儿女送到别人家寄养

• 出处：

  明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第20卷：“必是闻得老夫虚名，欲待托妻寄子。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指为生活所迫。。

• 示例：

  清·无名氏《隔帘花影》第四回：“你如今才知做哥的，托妻寄子，还要做大事哩！”

• 近义词：

  托妻付子

• Tags：

  ,凌濛初

成语翻译

• 英语翻译：

  entrust one's wife and children to somebody

字义分解

• 托读音：tuō

  基本字义

  ---

  ● 托

  tuō ㄊㄨㄛˉ

  1. 用手掌承着东西：两手～着下巴。
  2. 陪衬，铺垫：衬～。烘～。
  3. 承着器物的东西：～盘。
  4. 寄，暂放：～身，～售。～儿所。
  5. 请求、帮助：请～。恳～。
  6. 借故推诿躲避：推～。假～。
  7. 依赖：～福。～庇。
  8. 委任：～付。委～。
  9. 压强单位。

  英语 to hold up with palm; to support, rely on

  德语 anvertrauen, in Verwahrung geben ,Stütze, Ständer, Halterung (S, Tech)​,Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks)​ (S, Phys)​,als Hintergrund ( Folie )​ dienen (V)​,etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)​,etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)​,kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)​,Tuo (Eig, Fam)

• 妻读音：qī

  基本字义

  ---

  ● 妻

  qī ㄑㄧˉ

  　◎ 男子的配偶：～子。～室（指妻子）。～小（妻子和儿女）。～离子散。

  其它字义

  ---

  ● 妻

  qì ㄑㄧˋ

  　◎ 以女嫁人。

  英语 wife

  德语 Ehefrau (S)​,Gattin (S)

  法语 à marier (fille)​,femme (partenaire)​,épouse

• 寄读音：jì

  基本字义

  ---

  ● 寄

  jì ㄐㄧˋ

  1. 托付：～托。～存。～情。～怀。～意。
  2. 依靠，依附：～居。～食。～生虫。
  3. 托人传送，特指由邮局传递：～信。～钱。
  4. 认的亲属：～父。～母。～子。

  英语 send, transmit, mail; rely on

  德语 abschicken, absenden, verschicken, versenden (V)

  法语 envoyer,expédier,confier,déposer,consigner

• 子读音：zǐ

  ● 子

  zǐ ㄗˇ

  ---

  1. 古代指儿女，现专指儿子：～女。～孙。～嗣。～弟（后辈人，年轻人）。
  2. 植物的果实、种子：菜～。瓜～儿。～实。
  3. 动物的卵：鱼～。蚕～。
  4. 幼小的，小的：～鸡。～畜。～城。
  5. 小而硬的颗粒状的东西：～弹（dàn ）。棋～儿。
  6. 与“母”相对：～金（利息）。～母扣。～音（辅音）。
  7. 对人的称呼：男～。妻～。士～（读书人）。舟～（船夫）。才～。
  8. 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔～。先秦诸～。
  9. 地支的第一位，属鼠：～丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
  10. 用于计时：～时（夜十一点至一点）。～夜（深夜）。
  11. 封建制度五等爵位的第四等：～爵。
  12. 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗～。乱～。胖～。
  13. 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下～门。
  14. 姓。

  英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch

  德语 Substantiv-Suffix

  法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)​

与托妻寄子相关的成语

与托妻寄子相关的词语