万民涂炭

成语意思

• 解释：

  涂：泥淖；炭：炭火。万民如同陷入泥淖坠入火海一般。形容广大百姓陷入极端困苦的境地。

• 出处：

  《尚书·仲虺之诰》：“有夏昏德，民坠涂炭。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指民不聊生。。

• 示例：

  其时四野萧条，万民涂炭。（清 陈忱《水浒后传》第二十四回）

• 近义词：

  生灵涂炭

• Tags：

  万,陈忱

成语翻译

• 英语翻译：

  plunge the people into misery and suffering

字义分解

• 万读音：wàn

  ● 万

  （萬）

  wàn ㄨㄢˋ

  ---

  1. 数目，十个一千：～户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。
  2. 喻极多：～物。～方（①指全国和世界各地；②指姿态多种多样）。日理～机。气象～千。
  3. 极，很，绝对：～～。～幸。
  4. 姓。

  ● 万

  mò ㄇㄛˋ

  ---

  1. 〔～俟（qí）〕原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。

  英语

  ten thousand; innumerable

  德语 Wan (Eig, Fam)​,zehntausend

  法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)​

• 民读音：mín

  基本字义

  ---

  ● 民

  mín ㄇㄧㄣˊ

  1. 以劳动群众为主体的社会基本成员：人～。～主。～国。～法。公～（在一国内有国籍，享受法律上规定的公民权利并履行公民义务的人）。国～（具有国籍的人）。
  2. 指人或人群：居～。～族。
  3. 劳动大众的，非官方的：～间。～歌。～谚。～风。～情。
  4. 某族的人：汉～。回～。
  5. 从事不同职业的人：农～。渔～。
  6. 非军事的：～品。～航。
  7. 同“苠”。

  英语 people, subjects, citizens

  德语 Bevölkerung (S)​,Volk (S)​,volkstümlich (Adj)​,zivil (Adj)

  法语 peuple,gens du commun

• 涂读音：tú

  ● 涂

  （➊-➏塗）

  tú ㄊㄨˊ

  ---

  1. 使颜色或油漆等附着在上面：～饰。～漆。～抹。
  2. 乱写：～鸦。
  3. 用笔抹上或抹去：～改。～窜。～乙。
  4. 泥泞：～炭。
  5. 河流或海流夹杂的泥沙在地势较平的河流入海处或海岸附近沉积而成的浅海滩：海～。滩～。
  6. 同“途”。
  7. 姓。

  英语 surname; name of certain rivers

  德语 auftragen (Salbe)​ (Med)​,einschmieren

  法语 appliquer,enduire,griffonner,barbouiller,effacer,biffer,rayer

• 炭读音：tàn

  基本字义

  ---

  ● 炭

  tàn ㄊㄢˋ

  1. 把木材和空气隔绝，加高热烧成的一种黑色燃料：木～。～素。～笔。～画。
  2. 像炭的东西：山楂～。
  3. 煤：石～。焦～。泥～。

  英语 charcoal; coal; carbon

  德语 Kohle (S)​,Holzkohle (S)​,Tan (Eig, Fam)

  法语 charbon de bois

与万民涂炭相关的成语

与万民涂炭相关的词语