生灵涂炭

成语意思

• 解释：

  生灵：生民；百姓；涂炭：烂泥和炭火。形容人民处于极端困苦的境地。

• 出处：

  《晋书 苻丕载记》：“先帝晏驾贼庭，京师鞠为戎穴，神州萧条，生灵涂炭。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  旧中国，新旧军阀连年混战，弄得国无宁日，大地萧条，生灵涂炭。

• 近义词：

  水深火热、民不聊生

• 反义词：

  国泰民安、安居乐业

• Tags：

  《晋书》

成语翻译

• 英语翻译：

  People are greatly afflicted.

• 俄语翻译：

  народ обречён на гибель

成语典故

• 　　后燕、后秦联合攻打前秦，于是前秦的国都长安被人包围，苻坚因此退到五将山，等待有适当的机会能重新再来。后来苻坚被后秦活捉处死，苻坚的儿子苻丕就一直驻在邺城。不过，前秦的幽州刺史王永听说苻坚已经死了，就请苻丕到晋阳，在王永等人的拥护下，当了皇帝。苻丕当上皇帝以后，加封王永为左丞相。王永写了一篇召告，想号召前秦的部队去讨伐后秦和后燕。公告中说：“自从苻坚被害，国都长安沦陷后，国家就开始一蹶不振哪！老百姓好像生活在泥沼和炭火之中，十分痛苦。各地官员接到这份召告以后，就要派出兵马到临晋会师，准备作战。”可惜后秦的军队实在太强大了，王永无法获得胜利，前秦也逐渐衰落，不久后就被后秦消灭了。

字义分解

• 生读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 生

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞～。滋～。～长。
  2. 造出：～产。
  3. 活的，有活力的：～存。～命。～物。～机。出～入死。舍～取义。
  4. 有生命的东西的简称：众～。丧～。卫～。
  5. 生活，维持生活的：～计。～意。
  6. 整个生活阶段：一～。平～。今～。
  7. 发出，起动：～病。～气。～效。～花之笔。谈笑风～。
  8. 使燃料燃烧起来：～火。
  9. 植物果实不成熟：～瓜。
  10. 未经烧煮或未烧煮熟的：～饭。～水。
  11. 不熟悉的，不常见的：～疏。～客。～字。陌～。
  12. 不熟练的：～手。
  13. 未经炼制的。～铁。
  14. 硬：态度～硬。～吞活剥。
  15. 甚，深：～怕。～疼。
  16. 正在学习的人：学～。门～。
  17. 有学问或有专业知识的人：儒～。医～。
  18. 传统戏剧里扮演男子的角色：小～。老～。武～。
  19. 词尾：好～休养。
  20. 姓。

  英语 life, living, lifetime; birth

  德语 gebären (V)​,geboren werden (V)​,leben (V)

  法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)​

• 灵读音：líng

  ● 灵

  （靈）

  líng ㄌㄧㄥˊ

  ---

  1. 有效验：～验。～丹妙药。
  2. 聪明，不呆滞：～巧。机～。～慧。
  3. 敏捷的心理活动：～机。～感。～性。
  4. 精神：～魂。心～。英～。
  5. 旧时称神或关于神仙的：神～。精～。
  6. 反映敏捷，活动迅速：～活。～犀。～便（biàn ）。
  7. 关于死人的：幽～。～魂。～柩。

  英语 spirit, soul; spiritual world

  德语 Geist; Seele; Intelligenz (S)​,wirkungsvoll; effektiv (Adj)​,gewandt; geschickt; flink

  法语 rapide,alerte (adj.)​,efficace,esprit,âme du défunt,cercueil

• 涂读音：tú

  ● 涂

  （➊-➏塗）

  tú ㄊㄨˊ

  ---

  1. 使颜色或油漆等附着在上面：～饰。～漆。～抹。
  2. 乱写：～鸦。
  3. 用笔抹上或抹去：～改。～窜。～乙。
  4. 泥泞：～炭。
  5. 河流或海流夹杂的泥沙在地势较平的河流入海处或海岸附近沉积而成的浅海滩：海～。滩～。
  6. 同“途”。
  7. 姓。

  英语 surname; name of certain rivers

  德语 auftragen (Salbe)​ (Med)​,einschmieren

  法语 appliquer,enduire,griffonner,barbouiller,effacer,biffer,rayer

• 炭读音：tàn

  基本字义

  ---

  ● 炭

  tàn ㄊㄢˋ

  1. 把木材和空气隔绝，加高热烧成的一种黑色燃料：木～。～素。～笔。～画。
  2. 像炭的东西：山楂～。
  3. 煤：石～。焦～。泥～。

  英语 charcoal; coal; carbon

  德语 Kohle (S)​,Holzkohle (S)​,Tan (Eig, Fam)

  法语 charbon de bois

与生灵涂炭相关的成语

与生灵涂炭相关的词语