声名狼藉

成语意思

• 解释：

  声名：名誉；名声；狼藉：传说中狼群垫草而卧；起来时把草踏乱以消灭痕迹。后借以形容散乱；引申为破败得不可收拾。形容声望和名誉败坏到极点；不可收拾。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 蒙恬列传》：“以其君为不明，以是籍于诸侯。”唐 司马贞索隐：“言其恶声狼藉，布于诸国。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、宾语、补语；含贬义。。

• 示例：

  因汪太史平日声名狼藉，最不见重于官场，日前新督帅参劾劣绅十七名，实以汪某居首。（清 黄小配《廿载繁华梦》第三十三回）

• 近义词：

  名誉扫地、臭名昭著

• 反义词：

  流芳百世、名闻遐迩

• Tags：

  狼,黄小配

成语翻译

• 英语翻译：

  have a bad name

• 日语翻译：

  名声が地を掃 (はら)う

• 俄语翻译：

  пользоваться дурной славой

• 其他翻译：

  <德>berüchtigt

成语典故

• 秦始皇死后，中东府令赵高与宰相李斯合谋篡改遗嘱，立胡亥为帝，赐死扶苏，赵高逼大将蒙恬自杀，同时令其兄弟蒙毅自尽。蒙毅说：“从前秦穆公杀死奄息等，秦昭襄王杀白起，楚平王杀武奢，夫差杀伍子胥，他们在诸侯中声名狼藉。”

字义分解

• 声读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 声

  （聲）

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。
  2. 消息，音讯：～息。不通～气。
  3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。
  4. 名誉：名～。
  5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。

  英语 sound, voice, noise; tone; music

  德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

  法语 son,bruit,voix,ton

• 名读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 名

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 人或事物的称谓：～字。～氏。～姓。～义。～分（fèn ）。～堂。～落孙山。～存实亡。
  2. 起名字：“秦氏有好女，自～为罗敷”。
  3. 做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为～，行骗钱之实。
  4. 叫出，说出：不可～状。
  5. 声誉：～誉。～声。～优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。～噪一时。～过其实。
  6. 有声誉的，大家都知道的：～人。～士。～师。～将（jiàng ）。～医。～著。～流。～言。～胜。～剧。
  7. 占有：不～一文。
  8. 量词，用于人：三～工人。

  英语 name, rank, title, position

  德语 ZEW für Personen (Zähl)​,Ruhm, Ruf (guter)​ ,Benennung, Bezeichnung (S)​,Name (S)​,Vorname (S)​,ausdrücken, beschreiben (V)​,berühmt, bekannt, angesehen (Adj)

  法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)​

• 狼读音：láng

  基本字义

  ---

  ● 狼

  láng ㄌㄤˊ

  　◎ 哺乳动物，形状很像狗，性残忍而贪婪，昼伏夜出，能伤害人畜。毛皮可制衣褥：～狈。～奔豕突。～吞虎咽。～子野心（喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心）。引～入室（喻引进坏人）。

  英语 wolf

  德语 Wolf (S, Bio)​,Lang (Eig, Fam)

  法语 loup,féroce

• 藉读音：jí

  ● 藉

  jiè ㄐㄧㄝˋ

  ---

  1. 垫在下面的东西。
  2. 衬垫：枕～。
  3. 同“借”。
  4. 抚慰：慰～。
  5. 含蓄：蕴～。
  6. 假设，假使：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。～第令毋斩，而戍死者固十六七”。

  ● 藉

  jí ㄐㄧˊ

  ---

  1. 践踏，凌辱：“人皆～吾弟”。狼～。
  2. 进贡：“其～于成周”。
  3. 〔～～〕同“籍籍”。
  4. 姓。

  英语 mat, pad; rely on; pretext

  德语 mittels, anhand ,Jie (Eig, Fam)

  法语 emprunter de l'argent,prêter,se servir de,tapis de sol,apaiser,amadouer,insulter,marcher sur les pieds de qqn

与声名狼藉相关的成语

与声名狼藉相关的词语