大家搜:
lèi
类
jù
聚
qún
群
fēn
分
常用成语
中性成语
類聚羣分
ㄌㄟˋ ㄐㄨˋ ㄑㄨㄣˊ ㄈㄣ
LJQF
联合式成语
古代成语
各种方术因种类相同而聚合,各种事物因类别不同而区分。
宋·陈亮《回答·上》:“方天地设位之初,类聚群分,以戴其尤能者为之长君。”
作谓语、定语;指分门别类。。
分门别类
陈亮
Birds of a feather flock together.
基本字义
● 类
(類)
lèi ㄌㄟˋ
英语 class, group, kind, category
德语 Kategorie (S),Klasse (S)
法语 genre,espèce,ressembler
● 聚
jù ㄐㄩˋ
英语 assemble, meet together, collect
德语 sich versammeln, zusammentreffen, zusammenkommen (V),erfassen, sammeln (Num),poly (Num, Chem)
法语 se réunir
● 群
qún ㄑㄩㄣˊ
英语 (same as U+7FA3 羣) group, crowd, multitude, mob
德语 Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm (S),gruppiert (Adj),ZEW für Gruppen (Mensch, Tier) (Zähl)
法语 groupe,troupeau,essaim
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement