扯篷拉纤

成语意思

• 解释：

  指用不正当的手段为人撮合或说情而从中取利的行为。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第15回：“凤姐又道：‘我比不得他们扯篷拉纤的图银子。’”

• 语法：

  联合式；作谓语；比喻作中介绍牟利。。

• 示例：

  我比不得他们扯篷拉纤的图银子。这三千两银子，不过是给打发说去的小厮们作盘缠。（清 曹雪芹《红楼梦》第十五回）

• 谜语：

  中间商

成语翻译

• 英语翻译：

  hoist the sail and pull the towline--seek private intereats by pulling the strings

字义分解

• 扯读音：chě

  基本字义

  ---

  ● 扯

  chě ㄔㄜˇ

  1. 拉：～住不放。牵～别人。
  2. 撕破：把信～开。
  3. 不拘形式不拘内容地谈：～谎。～闲篇。
  4. 无原则地争论、纠缠、推诿：～皮。

  英语 rip up, tear down; raise; haul

  德语 ziehen, zerren (V)

• 篷读音：péng

  基本字义

  ---

  ● 篷

  péng ㄆㄥˊ

  1. 遮蔽风雨和阳光的东西，用竹篾、苇席、布等做成：～子。～布。车～。帐～。
  2. 特指船帆：扯起～来。

  英语 awning, covering; sail; boat

  德语 Segel, abfahren (nach)​ (S)

  法语 couverture,tente,toit

• 拉读音：lā

  基本字义

  ---

  ● 拉

  lā ㄌㄚˉ

  1. 牵，扯，拽：～车。～网。～下马（喻使某人下台）。
  2. 用车载运：～货。
  3. 使延长：～延。～伸。
  4. 排泄粪便：～屎。
  5. 联络：～拢。～帮结伙。
  6. 摧折：摧枯～朽。
  7. 带领转移：把部队～出去。
  8. 牵引乐器的某一部分使乐器发出声音：～小提琴。
  9. 抚养子女：～扯。
  10. 帮助：他有困难，～他一把。

  其它字义

  ---

  ● 拉

  lá ㄌㄚˊ

  1. 割，用刀把东西切开一道缝或切断：手上～了一个口子。
  2. 闲谈：～话。～家常。

  英语 pull, drag; seize, hold; lengthen

  德语 Geige spielen (V, Mus)​,ziehen (V)

  法语 tirer,traîner,transporter,attirer,gagner,empoigner,jouer d'un instrument à archet

• 纤读音：qiàn

  ● 纤

  （纖）

  xiān ㄒㄧㄢ

  ---

  1. 细小：～人（卑鄙的小人）。～介（细微，细小。亦作“纤芥”）。～手（指女子细而柔嫩的手）。～尘。～～。～秀。～弱。～毫。～悉（细致而详尽）。～度（天然丝或化纤粗细的程度）。
  2. 吝啬：～啬。

  ● 纤

  （縴）

  qiàn ㄑㄧㄢˋ

  ---

  1. 拉船前进的绳子：～夫（在岸上用绳子拉船前进的人）。

  英语 fine, delicate; minute; graceful

  法语 fin,soie,fibre

与扯篷拉纤相关的成语

与扯篷拉纤相关的词语