望而却步

成语意思

• 解释：

  看到困难或危险就往后退缩。形容遇到强敌或困难时就退缩不前。却步：向后退却。

• 出处：

  明 徐光启《复周无逸学宪》：“且以裕蛊所为，思之痛心，望之却步。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语；含贬义。。

• 示例：

  凡这一切，都很可能使某一部分有条件从事这种工作的人望而却步。（秦牧《象和蚁的童话》

• 谜语：

  山羊遇虎

• 近义词：

  望而生畏、畏葸不前

• 反义词：

  勇往直前

成语翻译

• 英语翻译：

  shrink back at the sight of

• 日语翻译：

  見(み)ただけでしりごみする

• 俄语翻译：

  спасовать перед трудностями

• 其他翻译：

  <德>vor etwas zurückscheuen (od. zurückweichen)

字义分解

• 望读音：wàng

  基本字义

  ---

  ● 望

  wàng ㄨㄤˋ

  1. 看，往远处看：～见。眺～。张～。～尘莫及（喻远远落后）。～风捕影。
  2. 拜访：看～。拜～。探～。
  3. 希图，盼：期～。欲～。喜出～外。
  4. 人所敬仰的，有名的：～族。名～。声～。威～。
  5. 向，朝着：～东走。
  6. 月圆，农历每月十五日前后：～日。
  7. 埋怨，责备：怨～。
  8. 姓。

  英语 to look at, look forward; to hope, expect

  德语 anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 却读音：què

  ● 却

  què ㄑㄩㄝˋ

  ---

  1. 退：～步（因畏惧或厌恶而后退，如“望而～～”）。退～。
  2. 退还，不受：盛情难～。
  3. 表示转折：我来了，他～走了。
  4. 去掉：失～。了（liǎo）～。

  英语 still, but; decline; retreat

  德语 aber, jedoch, dennoch ,zurückweisen, ablehnen, ausschlagen

  法语 mais,cependant

• 步读音：bù

  ● 步

  bù ㄅㄨˋ

  ---

  1. 行走：～兵。～行（xíng ）。徒～。信～。闲～。固～自封。望而却～。
  2. 踏着别人的足迹走，追随：～韵。～其后尘。～武前贤。
  3. 行走时两脚的距离：～伐。～测。寸～难行。
  4. 事情进行的程序、阶段、程度：～骤。初～。
  5. 中国旧制长度单位，一步等于五尺。
  6. 同“埠”，多用于地名。
  7. 姓。

  英语 step, pace; walk, stroll

  德语 Schritt, Gang (Arch)

  法语 pas (n.)​,étape,état,situation,aller à pied,marche

与望而却步相关的成语

与望而却步相关的词语