险遭不测

成语意思

• 解释：

  形容从极危险的境地中逃出了性命

• 出处：

• 语法：

  作谓语、定语；用于口语。。

• 示例：

  他在池中游泳突然抽搐，险遭不测，幸有旁人相救，方才逃过一劫。

• 近义词：

  险遭不幸

成语翻译

• 英语翻译：

  have a close escape/shave

• 日语翻译：

  危(あや)うく不幸(ふこう)に出(で)くわすところだった

字义分解

• 险读音：xiǎn

  基本字义

  ---

  ● 险

  （險）

  xiǎn ㄒㄧㄢˇ

  1. 可能遭受的灾难：危～。风～。冒～。探～。保～。铤而走～。
  2. 可能发生灾难的：～象。～情。～境。～峰。～恶。
  3. 要隘，不易通过的地方：～隘。～厄。～固。天～。
  4. 存心狠毒：～毒。阴～。
  5. 几乎，差一点：～胜。～些。

  英语 narrow pass, strategic point

  德语 Gefahr, Bedrohung (S)​,rau, wild zerklüftet

  法语 danger,péril

• 遭读音：zāo

  基本字义

  ---

  ● 遭

  zāo ㄗㄠˉ

  1. 遇见，碰到（多指不幸或不利的事）。～遇。～难（nàn）。～受。～殃。～灾。～扰（婉辞，指受招待）。
  2. 周，圈：周～。转了一～。
  3. 次：一～生，两～熟。

  英语 come across, meet with, encounter

  德语 drehen, rotieren (V)​,erleiden, erleben (V)​,jedesmal, jeweils (V)​,aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben

  法语 subir,éprouver,(classificateur pour les événements)​

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 测读音：cè

  基本字义

  ---

  ● 测

  （測）

  cè ㄘㄜˋ

  1. 利用仪器来度量：～绘。～量。～控。～算。观～。
  2. 检定，检验：～试。～验。
  3. 料想：推～。
  4. 清：“漆欲～，丝欲沈”。

  英语 measure, estimate, conjecture

  法语 mesurer,sonder,prévoir,prédire

与险遭不测相关的成语

与险遭不测相关的词语