池鱼遭殃

成语意思

• 解释：

  比喻因牵连而遭到的祸害

• 出处：

  清·孙雨林《皖江血》上卷：“党祸起中江，正士寒心，连袂长往，俺事外人也池鱼遭殃。”

• 语法：

  作宾语；比喻因牵连而遭到的祸害。。

• 示例：

• 近义词：

  池鱼之殃

成语翻译

• 英语翻译：

  brings disaster to the fish in the moat--innocent people get into trouble on account of others' misforture

字义分解

• 池读音：chí

  基本字义

  ---

  ● 池

  chí ㄔˊ

  1. 水塘，多指人工挖的：～子。水～。～鱼之殃（喻因牵连而受到的灾祸。亦称“池鱼之祸”）。
  2. 湖：～盐（从咸水湖采取的盐，成分和海盐相同）。
  3. 像水池的：浴～。花～。乐（yuè）～。舞～。
  4. 护城河：城～。金城汤～。
  5. 旧时指剧场中正厅前部：～座。
  6. 姓。

  英语 pool, pond; moat; cistern

  德语 Teich (S)​,Bassin ,Becken

  法语 bassin,étang

• 鱼读音：yú

  ● 鱼

  （魚）

  yú ㄩˊ

  ---

  1. 脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：～虾。～虫。～网。～跃。～贯（像鱼游一样先后相续）。～雁（书信，信息）。～米乡。～尾纹。～目混珠。～质龙文（喻虚有其表）。
  2. 姓。

  英语 fish; surname; KangXi radical 195

  德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw)​,Fisch (S, Bio)​,Yu (Eig, Fam)

  法语 poisson,195e radical

• 遭读音：zāo

  基本字义

  ---

  ● 遭

  zāo ㄗㄠˉ

  1. 遇见，碰到（多指不幸或不利的事）。～遇。～难（nàn）。～受。～殃。～灾。～扰（婉辞，指受招待）。
  2. 周，圈：周～。转了一～。
  3. 次：一～生，两～熟。

  英语 come across, meet with, encounter

  德语 drehen, rotieren (V)​,erleiden, erleben (V)​,jedesmal, jeweils (V)​,aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben

  法语 subir,éprouver,(classificateur pour les événements)​

• 殃读音：yāng

  基本字义

  ---

  ● 殃

  yāng ㄧㄤˉ

  1. 祸害：灾～。遭～。城门失火，～及池鱼（喻牵连受害）。
  2. 损害：祸国～民。

  英语 misfortune, disaster, calamity

  德语 Unglück (S)

  法语 malheur,calamité,désastre,conduire qqn au désastre

与池鱼遭殃相关的成语

与池鱼遭殃相关的词语