城门鱼殃

成语意思

• 解释：

  见“城门失火，殃及池鱼”。

• 出处：

  明·李东阳《尹公墓志铭》：“城门鱼殃，昆岗玉碎。”

• 语法：

  作宾语、定语；用于书面语。。

• 示例：

• 近义词：

  城门失火，殃及池鱼

• Tags：

  鱼,李东阳

成语翻译

• 英语翻译：

  When the city gate catches fire,the fish in the moat come to grief--in a disturbance innicent bystanders get into trouble.

字义分解

• 城读音：chéng

  基本字义

  ---

  ● 城

  chéng ㄔㄥˊ

  1. 围绕都市的高墙：～墙。～池。～圈。～郭（“城”指内城墙，“郭”指外城墙）。～楼。～堞（城上的矮墙，亦称“女儿墙”）。～垛。
  2. 都市：～市。～镇。～府（ａ．城市及官署；ｂ．喻待人处世的心机，如“胸无～～”）。～邑。～乡。～建。

  英语 castle; city, town; municipality

  德语 Stadtmauer, Mauer, Wall (S, Geo)

  法语 muraille,ville,cité

• 门读音：mén

  基本字义

  ---

  ● 门

  （門）

  mén ㄇㄣˊ

  1. 建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：～儿。～口。开～见山。
  2. 形状或作用像门的东西：电～。
  3. 途径，诀窍：～径。～道儿。
  4. 旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：～第。～风。～婿。长（zhǎng ）～长子。
  5. 事物的分类：分～别类。
  6. 宗教的教派或学术思想的派别：教～。～徒。
  7. 量词：一～大炮。
  8. 姓。

  英语 gate, door, entrance, opening

  德语 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm

  法语 porte,entrée,voie,moyen,famille (classification)​,école (de pensée)​,classe,catégorie,(classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)​

• 鱼读音：yú

  ● 鱼

  （魚）

  yú ㄩˊ

  ---

  1. 脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：～虾。～虫。～网。～跃。～贯（像鱼游一样先后相续）。～雁（书信，信息）。～米乡。～尾纹。～目混珠。～质龙文（喻虚有其表）。
  2. 姓。

  英语 fish; surname; KangXi radical 195

  德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw)​,Fisch (S, Bio)​,Yu (Eig, Fam)

  法语 poisson,195e radical

• 殃读音：yāng

  基本字义

  ---

  ● 殃

  yāng ㄧㄤˉ

  1. 祸害：灾～。遭～。城门失火，～及池鱼（喻牵连受害）。
  2. 损害：祸国～民。

  英语 misfortune, disaster, calamity

  德语 Unglück (S)

  法语 malheur,calamité,désastre,conduire qqn au désastre

与城门鱼殃相关的成语

与城门鱼殃相关的词语