隔靴抓痒

成语意思

• 解释：

  同“隔靴搔痒”。

• 出处：

  《续景德传灯录·安德子胜禅师》：“若也扬眉瞬目，又是鬼弄精魂，更或拈拂敲床，大似隔靴抓痒。”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；指人没有抓住关键。。

• 示例：

• 近义词：

  隔靴搔痒、隔靴爬痒

成语翻译

• 英语翻译：

  attempt an ineffective solution

字义分解

• 隔读音：gé

  基本字义

  ---

  ● 隔

  gé ㄍㄜˊ

  1. 遮断：～开。～离。～绝。～断。阻～。
  2. 相去有一段距离：～壁。～年。～行（háng ）。～岸观火（喻见人遇到困难，漠不关心，采取观望或看热闹的态度）。～墙有耳。
  3. 思想感情有距离：～阂。～膜。～心。

  英语 separate, partition

  德语 abstellen, abschneiden ,aufteilen, spalten ,trennen, ausscheiden

  法语 séparer,diviser,distancer,espacer,cloison

• 靴读音：xuē

  基本字义

  ---

  ● 靴

  xuē ㄒㄩㄝˉ

  　◎ 有长筒的鞋：～子。马～。皮～。棉～。

  英语 boots

  德语 Stiefel (S)

• 抓读音：zhuā

  基本字义

  ---

  ● 抓

  zhuā ㄓㄨㄚˉ

  1. 用指或爪挠：～挠。～痒。
  2. 用手或爪拿取：～药。～彩。
  3. 捉捕：～贼。～间谍。
  4. 把握住，不放过：～工夫。
  5. 特别注意，加强领导：～重点。
  6. 引人注意：他一上场就～住了观众。

  英语 scratch; clutch, seize, grab

  德语 verhaften, einsperren, festhalten ,Festnahmen ,Gekritzel (S)​,aufhalten, anhalten (V)​,fesseln (V)​,grabschen, grapschen (V)​,krabbeln (V)​,kratzen (V)​,packen (V)​,scratchst (V)

  法语 saisir,gratter,griffer,attraper,arrêter

• 痒读音：yǎng

  ● 痒

  （癢）

  yǎng ㄧㄤˇ

  ---

  1. 皮肤或黏膜受刺激需要抓挠的一种感觉：～～。刺～。搔～。手～。痛～。

  英语 itch

  德语 kitzeln ,jucken (V)​,prickeln (V)

  法语 gratter,démanger,démangeaison,Prurit

与隔靴抓痒相关的成语

与隔靴抓痒相关的词语