见怪不怪

成语意思

• 解释：

  看见奇怪的事也不以为怪；能泰然处之。指遇事沉稳不慌。

• 出处：

  宋 洪迈《夷坚三志 己 姜七家猪》卷二：“畜生之言，何足为信，我已数月来知之矣。见怪不怪，其怪自坏。”

• 语法：

  主谓式；作宾语、状语；形容遇事沉着。。

• 示例：

  “见怪不怪，其怪自败。”不用砍他，随他去就是了。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十四回）

• 谜语：

  经常见到妖怪

• 近义词：

  以怪为常、见怪未怪、司空见惯

• 反义词：

  大惊小怪

• Tags：

  ,洪迈

成语翻译

• 英语翻译：

  face the fearful with no fears

• 日语翻译：

  怪異(かいい)を見ても驚(おどろ)かない

• 其他翻译：

  <法>ne s'étonner de rien

成语典故

• 　　宋代有个文学家写过一篇《姜子家猪》，记载了一个奇怪的故事。　　有个叫姜七的人开了一家客店。这年春天，姜七隐约听到后院有人的哭声，开门去看，却又没有声音。有一天，五个客人住店。半夜里，他们听到了悲悲切切的哭声。他们循着哭声来到猪圈旁边，原来是一头老母猪在哭。有个客人喝道：“畜生，为什么在此作怪？”母猪说人话：“我本是姜七的亲母……”客人们大为惊奇，那母猪继续说：“我生前以养猪、卖猪为业，靠此发家……”母猪突然翻了个身坐起来：“我死之后，受罚投生为猪，如今后悔莫及……”第二天早晨，客人们把昨夜见到的事告诉姜七，劝他奉养那头老母猪。哪知姜七恼怒地说：“畜生的话何足为信！见怪不怪，其怪自败！”两天后姜七突然发病，他怀疑母猪作怪，叫人把它杀了。没过几天，他就死了。

字义分解

• 见读音：jiàn

  ● 见

  （見）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  ---

  1. 看到：看～。罕～。～微知著。～义勇为。～异思迁。
  2. 接触，遇到：怕～风。～习。
  3. 看得出，显得出：～效。相形～绌。
  4. （文字等）出现在某处，可参考：～上。～下。
  5. 会晤：会～。接～。
  6. 对事物观察、认识、理解：～解。～地（见解）。～仁～智（指对同一问题各人从不同角度持不同看法）。
  7. 助词，表示被动或对我如何：～外。～教。～谅（原谅我）。～笑（被讥笑）。

  ● 见

  （見）

  xiàn ㄒㄧㄢˋ

  ---

  1. 古同“现”，出现，显露。
  2. 古同“现”，现存。

  英语 see, observe, behold; percieve

  德语 sehen, erblicken, treffen (V)​,erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen

  法语 apparaître,se montrer,(se)​ voir,apercevoir,(se)​ rencontrer,être au contact de,être exposé à,se référer à

• 怪读音：guài

  ● 怪

  guài ㄍㄨㄞˋ

  ---

  1. 奇异，不平常：～诞（离奇古怪）。～事。～物。～讶。～圈（quān ）。～话。～异。奇形～状。
  2. 惊奇：大惊小～。～不得。
  3. 传说中的妖魔之类：鬼～。妖～。
  4. 性情乖僻或行为异样的人：～癖（古怪的癖好）。～僻（古怪）。
  5. 很，非常：～好的天气。
  6. 怨，责备：不～你。～罪。～怨。

  英语 strange, unusual, peculiar

  德语 Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S)​,jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V)​,merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj)

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 怪读音：guài

  ● 怪

  guài ㄍㄨㄞˋ

  ---

  1. 奇异，不平常：～诞（离奇古怪）。～事。～物。～讶。～圈（quān ）。～话。～异。奇形～状。
  2. 惊奇：大惊小～。～不得。
  3. 传说中的妖魔之类：鬼～。妖～。
  4. 性情乖僻或行为异样的人：～癖（古怪的癖好）。～僻（古怪）。
  5. 很，非常：～好的天气。
  6. 怨，责备：不～你。～罪。～怨。

  英语 strange, unusual, peculiar

  德语 Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S)​,jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V)​,merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj)

与见怪不怪相关的成语

与见怪不怪相关的词语