摇摇欲坠

成语意思

• 解释：

  摇摇：摇晃；动摇不稳的样子；欲：将要；坠：掉下来。摇摇晃晃；即将掉下来。形容很不稳定；就要掉下来；或比喻就要垮台或崩溃。

• 出处：

  明 罗贯中《三国演义》第104回：“众视之，见其色昏暗，摇摇欲坠。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  战士们靠近边缘向下一看，头晕目眩，觉得眼前的大岩来回晃动，自己的身体摇摇欲坠。（曲波《林海雪原》二七）

• 谜语：

  危机

• 近义词：

  摇摇欲倒、风雨飘摇、危如累卵

• 反义词：

  稳如泰山、安如磐石

• Tags：

  ,罗贯中

成语翻译

• 英语翻译：

  shaking as if about to fall

• 日语翻译：

  ゆらゆらしていまにも落 (お)ちそうである

• 俄语翻译：

  еле-еле держáться <грозить обвáлом>

• 其他翻译：

  <德>ins Wackeln geraten <法>chancelant

字义分解

• 摇读音：yáo

  基本字义

  ---

  ● 摇

  yáo ㄧㄠˊ

  1. 摆动：～曳。～晃。～荡。～篮。动～。～摆。～头摆尾。～～欲坠。扶～直上。
  2. 往上升：风举云～。

  英语 wag, swing, wave; shake; scull

  德语 schaukeln, rütteln (V)

  法语 agiter,balancer

• 摇读音：yáo

  基本字义

  ---

  ● 摇

  yáo ㄧㄠˊ

  1. 摆动：～曳。～晃。～荡。～篮。动～。～摆。～头摆尾。～～欲坠。扶～直上。
  2. 往上升：风举云～。

  英语 wag, swing, wave; shake; scull

  德语 schaukeln, rütteln (V)

  法语 agiter,balancer

• 欲读音：yù

  基本字义

  ---

  ● 欲

  yù ㄩˋ

  1. 想得到某种东西或想达到某种目的的要求：～念。～望。～火。食～。情～。禁～。纵～。
  2. 想要，希望：～盖弥彰。～罢不能。～速不达。
  3. 需要：胆～大而心～细。
  4. 将要：摇摇～坠。山雨～来风满楼。
  5. 婉顺的样子。

  英语 desire, want, long for; intend

  法语 envie,désir,désirer,vouloir

• 坠读音：zhuì

  基本字义

  ---

  ● 坠

  （墜）

  zhuì ㄓㄨㄟˋ

  1. 落，掉下：～马。呱呱～地。
  2. 往下沉：下～。
  3. 系挂在器物上垂着的东西：扇～儿。～子（➊垂着的东西；➋流行于中国河南、山东的一种曲艺，如“河南～～”）。

  英语 fall down, drop, sink, go to ruin

  德语 hinfallen (V)​,niedergehen

  法语 tomber,faire une chute,courber

与摇摇欲坠相关的成语

与摇摇欲坠相关的词语