摇头摆尾

成语意思

• 解释：

  ①摇动着脑袋；摆动着尾巴。形容悠然自得的样子。②摇晃着脑袋；摆动着身体。形容轻狂得意的样子。

• 出处：

  宋 释普济《五灯会元》：“临济门下有个赤梢鲤鱼，摇头摆尾，向南方去。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  我一回到家，那条小狗就会摇头摆尾地向我扑过来，跟我亲热一番。

• 谜语：

  玩龙灯；哈巴狗

• 歇后语：

  属哈巴狗的；水里的鱼儿

• 近义词：

  摇头晃脑、仰首伸眉、自鸣得意

• 反义词：

  兴致索然、垂头丧气、萎靡不振

• Tags：

  头,《五灯会元》

成语翻译

• 英语翻译：

  shake the head and way the way.

• 日语翻译：

  有頂天(うちょうてん)になるさま

• 其他翻译：

  <法>se balancer d'un air suffisant

字义分解

• 摇读音：yáo

  基本字义

  ---

  ● 摇

  yáo ㄧㄠˊ

  1. 摆动：～曳。～晃。～荡。～篮。动～。～摆。～头摆尾。～～欲坠。扶～直上。
  2. 往上升：风举云～。

  英语 wag, swing, wave; shake; scull

  德语 schaukeln, rütteln (V)

  法语 agiter,balancer

• 头读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 头

  （頭）

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（❶头和脸；❷指面貌；❸指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
  2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。
  3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。
  4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。
  5. 物体的残余部分：布～儿。
  6. 以前，在前面的：～三天。
  7. 次序在前，第一：～等。～生。
  8. 首领：～子。～目。
  9. 方面：他们是一～的。
  10. 临，接近：～睡觉先洗脸。
  11. 量词，多指牲畜：一～牛。
  12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。
  13. （tou）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
  14. （tou）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）

  英语 head; top; chief, first; boss

  德语 Kopf

  法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail)​,(suffixe pour former certains noms)​

• 摆读音：bǎi

  基本字义

  ---

  ● 摆

  （擺、⑥襬）

  bǎi ㄅㄞˇ

  1. 陈列，安放：～设。～放。～平。
  2. 故意显示：～阔。～谱儿。
  3. 处置，随意操纵：～布。～弄。
  4. 推开，脱离：～脱。～落。
  5. 来回摇动：～动。～渡。
  6. 衣裙的下幅。

  英语 put, place; display; swing, sway

  德语 Pendel (Phys)​,setzen, stellen, legen

  法语 disposer,arranger,agiter,pendule (physique)​

• 尾读音：wěi

  ● 尾

  wěi ㄨㄟˇ

  ---

  1. 鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分：～巴。～鳍。鸟～。
  2. 末端：排～。船～。～声。～骨。～灯。～数。～音。结～。扫～。虎头蛇～。
  3. 在后面跟：～随。～追。
  4. 量词，指鱼：三～鱼。
  5. 星名，二十八宿之一。

  ● 尾

  yǐ ㄧˇ

  ---

  1. 特指马尾（wěi ）巴上的毛：马～罗。马～儿提豆腐―提溜不起来。
  2. 特指蟋蟀等尾部的针状物：三～儿（雌蟋蟀）。

  英语 tail, extremity; end, stern

  德语 Hinterteil, Ende (S)​,Schwanz (S)​,Spitze eines Pferdeschwanz

  法语 queue,extrémité,poupe

与摇头摆尾相关的成语

与摇头摆尾相关的词语