如胶如漆

成语意思

• 解释：

  象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。

• 出处：

  南朝 梁 萧统《古诗十九首 孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。”

• 语法：

  联合式；作谓语、状语、补语；形容关系极为密切。。

• 示例：

  清·李汝珍《镜花缘》第64回：“郡县取中之后，真是如胶如漆，就像粘住一般，再也离不开。”

• 近义词：

  亲密无间、情投意合、如胶似漆

• 反义词：

  反目成仇、分道扬镳

• Tags：

  ,萧统

成语翻译

• 英语翻译：

  be deeply attached to each other

• 俄语翻译：

  льнуть друг к другу

字义分解

• 如读音：rú

  基本字义

  ---

  ● 如

  rú ㄖㄨˊ

  1. 依照顺从：～愿。～意。～法炮制。
  2. 像，相似，同什么一样：～此。～是。～同。～故。～初。游人～织。
  3. 比得上，及：百闻不～一见。自叹弗～。
  4. 到，往：～厕。
  5. 假若，假设：～果。～若。假～。
  6. 奈，怎么：～何。不能正其身，～正人何？
  7. 与，和：“公～大夫入”。
  8. 或者：“方六七十，～五六十”。
  9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突～其来。
  10. 表示举例：例～。
  11. 应当：“若知不能，则～无出”。
  12. 〔～月〕农历二月的别称。
  13. 姓。

  英语 if, supposing; as if; like, as

  德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)

  法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler

• 胶读音：jiāo

  ● 胶

  （膠）

  jiāo ㄐㄧㄠ

  ---

  1. 黏性物质，有用动物的皮或角等熬成的，亦有植物分泌的和人工合成的：～质。～原。鳔～。乳～。万能～。如～似漆。～合板。
  2. 用橡胶树的分泌物制成的有弹性的物质：橡～。～鞋。～皮。～布。
  3. 有黏性像胶的：～泥。～水。
  4. 粘着，粘合：～合。～着（zhuó）。～柱鼓瑟。

  英语 glue, gum, resin, rubber; sound; shin bone

  德语 Gummi (S)​,Kleber, Leim (S)​,leimen (V)​,leimig, klebrig, zähflüssig (Adj)​,Jiao (Eig, Pers)

  法语 coller,caoutchouc,colle,collant

• 如读音：rú

  基本字义

  ---

  ● 如

  rú ㄖㄨˊ

  1. 依照顺从：～愿。～意。～法炮制。
  2. 像，相似，同什么一样：～此。～是。～同。～故。～初。游人～织。
  3. 比得上，及：百闻不～一见。自叹弗～。
  4. 到，往：～厕。
  5. 假若，假设：～果。～若。假～。
  6. 奈，怎么：～何。不能正其身，～正人何？
  7. 与，和：“公～大夫入”。
  8. 或者：“方六七十，～五六十”。
  9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突～其来。
  10. 表示举例：例～。
  11. 应当：“若知不能，则～无出”。
  12. 〔～月〕农历二月的别称。
  13. 姓。

  英语 if, supposing; as if; like, as

  德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)

  法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler

• 漆读音：qī

  基本字义

  ---

  ● 漆

  qī ㄑㄧˉ

  1. 落叶乔木，树皮内富含树脂，与空气接触后呈褐色，即“生漆”，可制涂料，液汁干后可入药。
  2. 用漆树皮的黏汁或其他树脂做成的涂料：油～。～片。～器；～雕；磨～画（均为工艺品）。～包线。
  3. 用漆涂：把门窗～一下。
  4. 黑：～黑一团（ａ．形容非常黑暗，没有一点光明；ｂ．形容一无所知。均亦作“一团漆黑”）。
  5. 姓。

  英语 varnish, lacquer, paint

  德语 bemalen, anstreichen ,Farbe (S)​,Lack (S)​,Qi (Eig, Fam)

  法语 vernis,laque,peinture,vernir,peindre,noir

与如胶如漆相关的成语

与如胶如漆相关的词语