倡条冶叶

成语意思

• 解释：

  倡：通‘娼’；冶：妖艳。原形容杨柳的枝叶婀娜多姿。后比喻任人玩赏攀折的花草枝叶。借指妓女。

• 出处：

  宋 欧阳修《玉楼春》词：“南园粉蝶能无数，度翠穿红来复去。倡条冶叶恣留连，飘荡轻于花上絮。”

• 语法：

  作宾语、定语；指妓女。。

• 示例：

  高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“当然是‘倡条冶叶恣留连，飘荡轻子花上絮’。”

• 近义词：

  闲花野草

• Tags：

  欧阳修

成语翻译

• 英语翻译：

  Aholah and Aholibah

• 俄语翻译：

  проститутка

• 其他翻译：

  <法>femme galante

字义分解

• 倡读音：chāng

  基本字义

  ---

  ● 倡

  chàng ㄔㄤˋ

  1. 发动，首先提出：～言，～始。～议。～导。提～。首～（首先提倡）。
  2. 古同“唱”，唱和（hè）。

  其它字义

  ---

  ● 倡

  chāng ㄔㄤˉ

  1. 古代称唱戏的人：～优。
  2. 古同“娼”，妓女。

  英语 guide, leader; lead, introduce

  法语 promouvoir,proposer,prendre l'initiative de,préconiser

• 条读音：tiáo

  基本字义

  ---

  ● 条

  （條）

  tiáo ㄊㄧㄠˊ

  1. 植物的细长枝：枝～。柳～儿。荆～。
  2. 泛称条形的东西：～子。面～儿。便（biàn）～儿。金～。铁～。
  3. 细长的形状：～形。～纹。～案。～几（jī）。～凳。～幅（直挂的长条字画）。苗～。身～。
  4. 项目，分项目的：～例。～令。～文。～陈（ａ．分条叙述；ｂ．旧时向上级分条陈述的文件）。
  5. 层次，秩序：～理。～贯。有～不紊。
  6. 量词。

  其它字义

  ---

  ● 条

  （條）

  tiāo ㄊㄧㄠˉ

  　◎ 挑取：“蚕月～叠”。

  英语 clause, condition; string, stripe

  法语 (classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons, robes,etc.)​,bande

• 冶读音：yě

  基本字义

  ---

  ● 冶

  yě ㄧㄝˇ

  1. 熔炼金属：～炼。～铸。～金。
  2. 好过分的装饰打扮（含贬义）：～容（a.打扮得很妖艳；b.妖艳的容貌）。妖～。
  3. 古同“野”：～游（原指春天或节日里男女出外游玩，后专指狎妓）。
  4. 姓。

  英语 smelt, fuse metals; cast, found

  德语 duftete, gerochen (V)​,Ye (Eig, Fam)​,schmelzen, verhütten (von Metall)​

  法语 fondre (un métal)​

• 叶读音：yè

  ● 叶

  （葉）

  yè ㄧㄝˋ

  ---

  1. 植物的营养器官之一：树～。菜～。～子。～落归根。一～知秋。一～蔽目（喻目光短浅，常被眼前细小事物所遮蔽，看不到远处、大处。亦称“一叶障目”）。
  2. 像叶子的：铁～。百～窗。
  3. 同“页”。
  4. 世代，时期：初～。末～。
  5. 姓。

  ● 叶

  xié ㄒㄧㄝˊ

  ---

  1. 和洽，合：～韵。

  英语 to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf

  德语 Blatt (S)​,Blättern (S)​,Seite (S)​,Seiten... (S)​,Seitenrand (S)​,Seitentür (S)​,Seitenzahl (S)​,Startseite (S)​,Ye (Eig, Fam)

  法语 être en harmonie

与倡条冶叶相关的成语

与倡条冶叶相关的词语