不辨菽麦

成语意思

• 解释：

  辨：分清；菽：豆类。分不清豆子和麦子。形容愚昧无知；或指缺乏实际生产知识。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 成公十八年》：“周子有兄而无慧，不能辨菽麦。”杜预注：“菽，大豆也。豆麦殊形易别，故以为痴者之候。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语、宾语；含贬义，比喻脱离实际，缺乏常。。

• 示例：

  世间也尽有不辨菽麦的人。（郭沫若《银杏》）

• 谜语：

  麦子当韭菜

• 近义词：

  愚昧无知、目不识丁、五谷不分

• 反义词：

  博学多才、学富五车

• Tags：

  ,左丘明

成语翻译

• 英语翻译：

  cannot tell beans from wheat

成语典故

• 　　公元573年周历正月初五，晋国的栾书、中行偃派程滑杀死了晋厉公，葬在翼地的东门外边。随后，士鲂等人在京师迎按年仅14岁的周子为国君。当时，晋国的一些贵族为了自己把持朝政，很愿意事奉这位14岁的小国君，并且夸周子如何能干，如何聪明。周子有个哥哥，本应立为国君，但晋贵族们说：周子的哥哥是个白痴，连什么是豆子，什么是麦子都分不清，不能立为国君。　　别看这位周子才14岁，还真有些小才能。一即位，他就对大夫们说：“我开始的愿望并没有到这个地步，现在虽然到了，这全是上天的意志。人们要求有国君，是为了让他发布命令。立了以后不听他的号令，那立他干什么？你们几位用得着我才立我为君，恭敬而听从国君，这是神灵所保佑的。”大夫们听了，回答说：“这正是下臣们的愿望，岂敢不唯命是听！”

字义分解

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 辨读音：biàn

  ● 辨

  biàn ㄅㄧㄢˋ

  ---

  1. 分别，分析，明察：～别。～认。～析。～正。～识。明～是非。
  2. 古代土地面积单位，九夫为一辨，七辨为一并。

  英语 distinguish, discriminate

  德语 unterscheiden, wahrnehmen (V)

  法语 distinguer,discerner

• 菽读音：shū

  基本字义

  ---

  ● 菽

  shū ㄕㄨˉ

  　◎ 豆的总称：～水（泛指粗茶淡饭，用以指对父母的奉养，如“～～承欢”）。～麦。～粟。

  英语 beans and peas, collectively

  德语 Bohne (S)

  法语 Soja

• 麦读音：mài

  ● 麦

  （麥）

  mài ㄇㄞˋ

  ---

  1. 一年生或二年生草本植物，有“小麦”、“大麦”、“燕麦”等多种，子实供磨面食用，亦可用来制糖或酿酒。通常专指“小麦”（通称“麦子”）：～田。～收。～饭豆羹（指农家粗茶淡饭）。
  2. 姓。

  英语 wheat, barley, oats; simplified form of KangXi radical number 199

  德语 Getreide, Korn, Weizen, Gerste, Hafer (S, Bio)​,Radikal Nr. 199 = Weizen, Gerste, Hafer (S, Sprachw)

  法语 blé,céréale

与不辨菽麦相关的成语

与不辨菽麦相关的词语