菽水之欢

成语意思

• 解释：

  菽：豆类的总称；菽水：指普通的饮食。指供养父母，使父母欢乐

• 出处：

  西汉·戴圣《礼记·檀弓》：“啜菽饮水，尽其欢，斯之谓孝。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指奉养父母。。

• 示例：

  元·高明《琵琶记·蔡宅祝寿》：“入则孝，出则弟，怎离白发之双亲？到不如尽菽水之欢。”

• 近义词：

  菽水承欢

• Tags：

  水,高明

成语翻译

• 英语翻译：

  poor but filial

字义分解

• 菽读音：shū

  基本字义

  ---

  ● 菽

  shū ㄕㄨˉ

  　◎ 豆的总称：～水（泛指粗茶淡饭，用以指对父母的奉养，如“～～承欢”）。～麦。～粟。

  英语 beans and peas, collectively

  德语 Bohne (S)

  法语 Soja

• 水读音：shuǐ

  基本字义

  ---

  ● 水

  shuǐ ㄕㄨㄟˇ

  1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。
  2. 河流：汉～。湘～。
  3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。
  4. 液汁：～笔。墨～。
  5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。
  6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。
  7. 姓。

  英语 water, liquid, lot5on, juice

  德语 Wasser (S)​,Flüssigkeit (S)​,Fluss (S, Geo)​,Gewässer (S, Geo)​,zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)​,ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)​,Shui (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)​

  法语 eau,liquide,85e radical

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 欢读音：huān

  ● 欢

  （歡）

  huān ㄏㄨㄢˉ

  ---

  1. 快乐，高兴：～乐。～庆。～会。～快。～颜。尽～而散。郁郁寡～。
  2. 喜爱，亦指所喜爱的人：心～。新～旧识。
  3. 活跃，起劲，旺盛：～蹦乱跳。～实。机器转得真～。

  英语 happy, pleased, glad; joy; enjoy

与菽水之欢相关的成语

与菽水之欢相关的词语