徐娘半老

成语意思

• 解释：

  指中年妇女虽不再娇美；但尚有风韵。后泛指有风韵的妇女已过中年。徐娘：梁元帝妃徐氏；泛指妇女。

• 出处：

  《南史 后妃传下 梁元帝徐妃》：“萧溧阳马虽老犹骏，徐娘虽老犹尚多情。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语、分句；用于人。。

• 示例：

  她虽然徐娘半老，但是风韵尤存。

• 近义词：

  半老徐娘

• 反义词：

  风烛残年、人老珠黄

• Tags：

  《南史》

成语翻译

• 英语翻译：

  be already in her middle age

成语典故

• 南朝时期，梁朝湘东王萧绎的妃子徐昭佩由于得不到宠爱，先后与荆州瑶光寺的智远道人，贺徽以及暨季江勾搭成奸。暨季江感慨地说：“没想到徐娘半老，竟风韵犹存，是如此风流多情。”萧绎忍无可忍责令她自杀

字义分解

• 徐读音：xú

  基本字义

  ---

  ● 徐

  xú ㄒㄩˊ

  1. 缓，慢慢地：～步。～缓。～图。～～。
  2. 姓。

  英语 slowly, quietly, calmly; composed, dignified

  德语 langsam, gemächlich (Adj)​,Xu (Eig, Fam)

  法语 lentement

• 娘读音：niáng

  基本字义

  ---

  ● 娘

  niáng ㄋㄧㄤˊ

  1. 母亲：～亲。～家。爹～。
  2. 对年轻女子的称呼：～子。姑～。娇～。新～。
  3. 称长一辈或年长的已婚妇女：大～。婶～。

  英语

  mother; young girl; woman; wife

  德语 Mutter, Frau (S)

• 半读音：bàn

  基本字义

  ---

  ● 半

  bàn ㄅㄢˋ

  1. 二分之一：～圆。～百（五十，多指岁数）。
  2. 不完全的：多～。～岛。～透明。～脱产。
  3. 在中间：～空。～路上。～夜。
  4. 喻很少：一星～点。

  英语 half

  德语 halb

  法语 demi,semi,moitié,au milieu de,partiel,presque

• 老读音：lǎo

  基本字义

  ---

  ● 老

  lǎo ㄌㄠˇ

  1. 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：～当益壮。～朋友。～练。～化。少年～成。～马识途。
  2. 对年纪大的人的尊称：吴～。～人家。～大爷。
  3. 极，很：～早。～羞成怒。
  4. 老年人：敬～院。扶～携幼。～有所为（wéi ）。
  5. 晚年：～年。～境。
  6. 敬老，养老：“～吾老，以及人之老。”
  7. 总是，经常：～是生病。
  8. 原来的：～地方。
  9. 与“嫩”相对：黄瓜长～了。
  10. 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：～大。～鹰。～倭瓜。
  11. 老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。
  12. 死的讳称：～了。
  13. 〔～板〕指业主或企业的经营者。
  14. 姓。

  英语 old, aged; experienced

  德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj)​,Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)​,Lao (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig

  法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur

与徐娘半老相关的成语

与徐娘半老相关的词语