精神抖擞

成语意思

• 解释：

  抖擞：振奋的样子。精神振作。

• 出处：

  宋 释道原《景德传灯录 杭州光庆寺遇安禅师》：“（僧）问：‘光吞万象从师道，心月孤圆意若何？’师曰：‘抖擞精神着。’”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  我则见玳筵前摆列着英雄辈，一个个精神抖擞。（元 无名氏《隔江斗智》第二折）

• 近义词：

  容光焕发、生龙活虎

• 反义词：

  委靡不振、意志消沉

• Tags：

  《景德传灯录》

成语翻译

• 英语翻译：

  vigorous and energetic

• 俄语翻译：

  с воодушевлением

• 其他翻译：

  <德>voller Energie <法>plein de vie,de vitalité <意>con spirito

字义分解

• 精读音：jīng

  基本字义

  ---

  ● 精

  jīng ㄐㄧㄥˉ

  1. 上好的白米：“食不厌～”。
  2. 细密的，与“粗”相对：～密。～细。～确。～制。～读。～选。～心。～研。～雕细镂。
  3. 聪明，思想周密：～悍。～敏。～明。
  4. 物质中最纯粹的部分，提炼出来的东西：～华。～英。～神（ａ．指人主观世界，包括意识、思维活动和一般心理状态；ｂ．内容实质，主要的意义；ｃ．指人表现出来的活力）。
  5. 人表现出来的活力、生气：～力。聚～会神。无～打采。
  6. 专一，深入：～诚。～忠。～炼。～湛。～严。
  7. 雄性动物体内的生殖物质：～子。
  8. 很、极：～湿。～瘦。～光。
  9. 完美，最好：～美。～妙。～益求～。
  10. 明朗，清明：“天～而见景星”。
  11. 神话传说中的妖怪：～灵（ａ．鬼怪；ｂ．机灵）。妖～。
  12. 古同“菁”，花。

  英语 essence; semen; spirit

  德语 tüchtig (Adj)​,ausgezeichnet, exzellent, hervorragend ,Kraft, Energie

  法语 finesse,essence,substance,vitalité,vigueur,raffiné,fin,soigné,intelligent,malin

• 神读音：shén

  基本字义

  ---

  ● 神

  shén ㄕㄣˊ

  1. 迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵：～仙。～怪。～主。～社。～农。～甫。～权。鬼使～差。
  2. 不可思议的，特别希奇的：～秘。～奇。～异。～话。～机妙算。
  3. 不平凡的，特别高超的：～勇。～医。～通。～圣。～速。
  4. 心思，心力，注意力：劳～。凝～。～魂颠倒。
  5. 表情：～色。～采。～姿。～志。
  6. 精神：～清气爽。
  7. 姓。

  英语 spirit, god, supernatural being

  德语 Shen (Eig, Fam)​,Geist, Gottheit, übernatürlich, göttlich, Gesichtsausdruck

  法语 divinité,dieu,esprit,expression,air,énergie

• 抖读音：dǒu

  基本字义

  ---

  ● 抖

  dǒu ㄉㄡˇ

  1. 振动，甩动：～去身上的土。
  2. 哆嗦，战栗：发～。颤～。
  3. 〔～擞〕振作，振奋，如“～～精神”。
  4. 称人突然发迹而有钱有势（多含讥讽意）：这两年～起来了。

  英语 tremble, shake, rouse; give shake

  德语 schütteln (V)​,zittern (V)

  法语 trembler,frissonner,frémir,secouer,remonter le moral

• 擞读音：sǒu

  基本字义

  ---

  ● 擞

  （擻）

  sòu ㄙㄡˋ

  　◎ 用通条插到火炉里抖动，使炉灰落下去：把炉子～～。

  其它字义

  ---

  ● 擞

  （擻）

  sǒu ㄙㄡˇ

  　◎ 〔抖～〕见“抖”。

  英语 shake, tremble, quake; flutter

  德语 bangend, zitternd

  法语 secouer

与精神抖擞相关的成语

与精神抖擞相关的词语