敲山震虎

成语意思

• 解释：

  见“敲山振虎”。

• 出处：

  清·姜振名《永庆升平前传》第54回：“今天一见马成龙等三人在此吃饭，俱是外乡人，打算要敲山震虎，要把三个人给唬住。”

• 语法：

  作谓语、定语；指间接警告对方。。

• 示例：

  叶赫那拉·图鸿《乾隆皇帝》第二章：“他还当是敲山震虎，讽他无所事事呢？”

• 近义词：

  杀鸡警猴

• Tags：

  虎年,山,姜振名

成语翻译

• 英语翻译：

  a deliberate act as a warning to the opponent

字义分解

• 敲读音：qiāo

  ● 敲

  qiāo ㄑㄧㄠ

  ---

  1. 打，击：～打。～击。～诈。～边鼓（喻从旁帮人说话）。～门砖。～骨吸髓。旁～侧击。

  英语 strike, beat, pound, hammer; rap

  德语 jdn. abzocken (V)​,schlagen (auf Glocke o.ä.)​ (V)

  法语 battre,frapper,escroquer,arnaquer

• 山读音：shān

  基本字义

  ---

  ● 山

  shān ㄕㄢˉ

  1. 地面形成的高耸的部分：土～。～崖。～峦。～川。～路。～头。～明水秀。～雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
  2. 形状像山的：～墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
  3. 形容大声：～响。～呼万岁。
  4. 姓。

  英语 mountain, hill, peak

  德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)

  法语 montagne,colline,(nom de famille)​

• 震读音：zhèn

  ● 震

  zhèn ㄓㄣˋ

  ---

  1. 疾雷（霹雳）使物体振动：“～夷伯之庙”。～霆。
  2. 雷：“烨烨～电。”
  3. 巨大的力等使物体剧烈颤动：～撼。～荡。～颤。～响。～动。声～遐迩。
  4. 迅速或剧烈地颤动：地～。身子不由得一～。
  5. 特指“地震”：～灾。～源。～中。～级。～情。防～。抗～。余～。
  6. 〔～旦〕佛教经籍中的译名，指中国。
  7. 惊恐或情绪过分激动：～惊。～怒。～骇。～慑。

  英语 shake, quake, tremor; excite

  德语 Betroffenheit (S)​,Schock (S)​,schütteln, bewegen (V)​,Sechstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Erregung"

  法语 ébranler,secouer,trembler,vibrer,être bouleversé

• 虎读音：hǔ

  基本字义

  ---

  ● 虎

  hǔ ㄏㄨˇ

  1. 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：～口（➊喻危险境地；➋手上拇指和食指相交的地方）。～穴（喻危险境地）。～符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。～狼（喻凶残的人）。～头蛇尾。～踞龙盘。龙腾～跃。
  2. 勇猛、威武：～将。～势。～劲。～威。～～。～气。
  3. 古同“唬”，威吓。
  4. 古同“琥”，琥珀。

  英语 tiger; brave, fierce; surname

  德语 Tiger (S)​,Katze (auf der Speisekarte)​ (Ess)​,Tiger"

  法语 tigre

与敲山震虎相关的成语

与敲山震虎相关的词语