笨头笨脑

成语意思

• 解释：

  笨：愚钝。形容不聪明，头脑反应迟钝

• 出处：

  朱自清《扬州的夏日》：“一览而尽，船又那么笨头笨脑的。”

• 语法：

  作谓语、定语；指人迟钝。。

• 示例：

  柳青《创业史》第二部第15章：“只好笨头笨脑地站在那里，显得比女方还拘谨些。”

• 近义词：

  笨手笨脚

• 反义词：

  聪明伶俐

• Tags：

  头,柳青

成语翻译

• 英语翻译：

  gormless

• 其他翻译：

  <德>schwachkǒpfig <法>avoir l'esprit lourd

字义分解

• 笨读音：bèn

  ● 笨

  bèn ㄅㄣˋ

  ---

  1. 不聪明：～人。～拙。～伯（➊傻瓜，愚蠢的人；➋肥大的人）。愚～。
  2. 不灵巧：嘴～。～口拙舌。～鸟先飞。
  3. 粗重，费力气的：～重。～活。粗～。

  英语 foolish, stupid, dull; awkward

  德语 dumm

  法语 idiot,bête,maladroit,lourd,pesant

• 头读音：tóu

  基本字义

  ---

  ● 头

  （頭）

  tóu ㄊㄡˊ

  1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（❶头和脸；❷指面貌；❸指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。
  2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。
  3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。
  4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。
  5. 物体的残余部分：布～儿。
  6. 以前，在前面的：～三天。
  7. 次序在前，第一：～等。～生。
  8. 首领：～子。～目。
  9. 方面：他们是一～的。
  10. 临，接近：～睡觉先洗脸。
  11. 量词，多指牲畜：一～牛。
  12. 表示约计、不定数量的词：三～五百。
  13. （tou）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
  14. （tou）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）

  英语 head; top; chief, first; boss

  德语 Kopf

  法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail)​,(suffixe pour former certains noms)​

• 笨读音：bèn

  ● 笨

  bèn ㄅㄣˋ

  ---

  1. 不聪明：～人。～拙。～伯（➊傻瓜，愚蠢的人；➋肥大的人）。愚～。
  2. 不灵巧：嘴～。～口拙舌。～鸟先飞。
  3. 粗重，费力气的：～重。～活。粗～。

  英语 foolish, stupid, dull; awkward

  德语 dumm

  法语 idiot,bête,maladroit,lourd,pesant

• 脑读音：nǎo

  基本字义

  ---

  ● 脑

  （腦）

  nǎo ㄋㄠˇ

  1. 高等动物神经系统的主要部分，在颅腔里，主管感觉和运动。人脑又是思想记忆等心理活动的器官：～髓。～子（❶脑；❷指思考、记忆等能力）。～筋。～海。～际。～壳。～颅。～神经。～下垂体。～积水。～溢血。电～。
  2. 头：～袋。～壳。头昏～胀。～满肠肥。
  3. 形状或颜色像脑的东西：豆腐～儿。
  4. 指从物体中提炼出的精华部分：樟～。薄荷～。

  英语 brain

  德语 Gehirn (S, Med)

  法语 cerveau,cervelle

与笨头笨脑相关的成语

与笨头笨脑相关的词语