蓬首垢面

成语意思

• 解释：

  头发很乱，脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。

• 出处：

  《北齐书 任城王湝传》：“妃卢氏赐斛斯徵，蓬首垢面，长斋不言笑。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。。

• 示例：

  他虽然蓬首垢面，但相貌却依稀未改。

• 近义词：

  蓬头垢面

• Tags：

  面,《北齐书》

成语翻译

• 英语翻译：

  of disheveled hair and dirty face

• 日语翻译：

  ぼうぼうたる髪(かみ)とあかだらけの顏(かお)

字义分解

• 蓬读音：péng

  基本字义

  ---

  ● 蓬

  péng ㄆㄥˊ

  1. 多年生草本植物，花白色，中心黄色，叶似柳叶，子实有毛（亦称“飞蓬”）：～门。～心（“蓬”的心狭窄而弯曲，喻茅塞不通的头脑。谦辞，用以表示自己见识浅陋，蠢笨）。～户瓮牗。～生麻中（喻在良好的生长环境里，自然会受到好的影响）。～荜生辉（使得自家有了光彩。谦辞，用来称谢别人字画等物品的赠予或客人的来访）。
  2. 散乱：～乱。～松。～头垢面。
  3. 茂盛，旺盛：～勃。
  4. 量词，用于类似成丛飞蓬的东西：一～凤尾竹。

  英语 type of raspberry; fairyland

  德语 Plane ( für Auto, Boote etc )​ (S)​,Segel (S)

  法语 échevelé,touffu

• 首读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 首

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 头，脑袋：～饰。～级。～肯（点头表示同意）。
  2. 领导的人，带头的：～领。元～。～脑。～相（xiàng）。
  3. 第一，最高：～都（dū）。～府。
  4. 最先，最早：～次。～届。～创。～日封。～义（首先起义）。
  5. 出头告发：自～。出～。
  6. 量词，指诗和歌：一～诗。
  7. 姓。

  英语 head; first; leader, chief; a poem

  德语 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.)​ (Zähl)​,Kopf, erster (S)​,Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl)

  法语 chef,tête,premier,(classificateur des poèmes et chansons)​

• 垢读音：gòu

  ● 垢

  gòu ㄍㄡˋ

  ---

  1. 污秽，脏东西：污～。泥～。牙～。～腻。～秽。～敝（又脏又破）。
  2. 同“诟”。

  英语 dirt, filth, stains; dirty

  德语 Dreck (S)

  法语 saleté,crasse,honte,sale,crasseux

• 面读音：miàn

  ● 面

  （➑-⓫麵、麪）

  miàn ㄇㄧㄢˋ

  ---

  1. 头的前部，脸：脸～。颜～。～目。～～相觑。
  2. 用脸对着，向着：～对。～壁（①面对着墙；②佛教指面对墙壁静坐修行）。
  3. 事物的外表：地～。～友（表面的、非真心相交的朋友）。～额（票面的数额）。
  4. 方位，部分：前～。反～。片～。全～。多～手。
  5. 量词，多用于扁平的物件：一～鼓。
  6. 会见，直接接头的：当～。～议。～晤。耳提～命（“耳提”，提着耳朵叮嘱；“面命”，当面指教，形容教诲殷切）。
  7. 几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形：平～。曲（qū）～。
  8. 粮食磨成的粉：小米～。玉米～。特指小麦磨成的粉：一袋～。
  9. 粉末：药～儿。
  10. 由面粉和水做成的条状食物：～条。
  11. 食物含纤维少而柔软：这种瓜很～。

  英语 face; surface; plane; side, dimension

  德语 Gesicht (S)​,Oberfläche (S)​,ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...)​ (Zähl)​,Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)

  法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)​

与蓬首垢面相关的成语

与蓬首垢面相关的词语