浪迹江湖

成语意思

• 解释：

  到处漂泊，没有固定的住处。

• 出处：

  宋 张君房《云笈七签》第113卷：“某不能甘于寒苦，且浪迹江湖。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语；形容人生飘泊。。

• 示例：

  金玉舟《赵匡胤》第四章：“浪迹江湖，四海漂泊，来去本无定向。”

• 近义词：

  流离失所、颠沛流离

• 反义词：

  安家落户、安居乐业、安如泰山

• Tags：

  江,湖,浪,金玉舟

成语翻译

• 英语翻译：

  roam freely all over the country

• 俄语翻译：

  бродить по свету

• 其他翻译：

  <德>ein Wanderleben führen

字义分解

• 浪读音：làng

  基本字义

  ---

  ● 浪

  làng ㄌㄤˋ

  1. 大波：波～。海～。巨～。风～。～涛。～潮（亦喻大规模的社会运动）。风平～静。
  2. 像波浪起伏的：麦～。声～。
  3. 没有约束，放纵：放～。流～。～费。～迹。～人。孟～。

  英语 wave; wasteful, reckless

  德语 Ausschalter (S)​,Welle, Woge (S)​,zügellos, unbeherrscht (Adj)

  法语 vague (d'eau)​,onde,flot,prodigue,immodéré

• 迹读音：jì

  基本字义

  ---

  ● 迹

  jì ㄐㄧˋ

  1. 脚印：踪～。足～。血～。笔～。
  2. 物体遗留下的印痕：印～。
  3. 前人遗留下的事物：古～。实～。
  4. 追寻踪迹：“汉求将军急，～且至臣家”。
  5. 据实迹考知：“～汉功臣，亦皆割符世爵”。

  英语 traces, impressions, footprints

  德语 anreißen, zensieren (V)

  法语 traces,empreinte de pas,vestiges,chercher,découvrir

• 江读音：jiāng

  基本字义

  ---

  ● 江

  jiāng ㄐㄧㄤˉ

  1. 大河的通称：～山。～河。～天。～干（gān）（江边）。～心补漏（喻错过时机，补救已迟）。
  2. 特指中国长江：～防。～汉。～淮。～左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。～右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。～东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。～表（古代指长江中下游以南地区）。
  3. 姓。

  英语 large river; yangzi; surname

  德语 grosser Fluss, Strom (S)​,Jiang (Eig, Fam)

  法语 rivière,fleuve,le Changjiang ou Yangzi Jiang

• 湖读音：hú

  基本字义

  ---

  ● 湖

  hú ㄏㄨˊ

  1. 陆地上聚积的大水：～泊。～泽。～滩。～荡。～光山色。
  2. 指中国湖北省和湖南省：两～。～广。
  3. 指中国湖州（旧地名，在今浙江省吴兴县）：～笔。～绉。

  英语 a lake; Hubei, Hunan; bluish-green

  德语 See

  法语 lac

与浪迹江湖相关的成语

与浪迹江湖相关的词语