泥船渡河

成语意思

• 解释：

  坐泥土做的船过河。比喻非常危险。

• 出处：

  《三慧经》：“人在世间，譬如乘泥船渡河，当浮渡船且坏，人身如泥船不可久。”

• 语法：

  主谓式；作宾语、补语；比喻非常危险。。

• 示例：

  你这样做是泥船渡河——自身难保

• 近义词：

  自身难保、泥菩萨过江

成语翻译

• 英语翻译：

  like crossing the river in a boat of mud

字义分解

• 泥读音：ní

  基本字义

  ---

  ● 泥

  ní ㄋㄧˊ

  1. 土和水合成的东西：～巴。～垢。～浆。～煤。～淖（泥污的洼地）。～泞。～洼。
  2. 像泥的东西：枣～。山药～。印～（盖图章用的印色）。蒜～。

  其它字义

  ---

  ● 泥

  nì ㄋㄧˋ

  1. 涂抹：～墙。～缝儿（fèngr ）。
  2. 固执，死板：拘～。～古（拘泥古代的制度和说法，不根据具体情况加以变通）。～守。

  英语 mud, mire; earth, clay; plaster

  德语 Futterbrei (S)​,Lehm, Ton (S)​,Pasta (S)​,Paste (S)​,Schlamm (S)​,einstampfen, entfleischen (V)​,Ni (Eig, Fam)​,hielt zurück, zurückgehalten

  法语 boue,fange,bourbier,pâte,argile,enduire,s'opiniâtrer

• 船读音：chuán

  基本字义

  ---

  ● 船

  chuán ㄔㄨㄢˊ

  　◎ 水上交通工具：～舶。～只。～舱。～帆。

  英语 ship, boat, vessel

  德语 Schiff

  法语 bateau,navire,jonque,barque

• 渡读音：dù

  基本字义

  ---

  ● 渡

  dù ㄉㄨˋ

  1. 横过水面：～船。～桥。～河。摆～。强～。远～重洋。
  2. 由此到彼：～过难关。
  3. 转手，移交：引～。
  4. 过河的地方：～口。～头。

  英语 cross, ferry over; ferry

  德语 überqueren (V)​,übersetzen (mit Fähre)​

  法语 traverser,franchir

• 河读音：hé

  基本字义

  ---

  ● 河

  hé ㄏㄜˊ

  1. 水道的通称：～道。～沟。～谷。～流。～滩。～沿。～鲜（供食用的新鲜河鱼、河虾等）。～港。～湾。～网。～运。内～。
  2. 特指中国黄河：～套。～防。
  3. 指“银河系”：天～。～汉。

  英语 river; stream; yellow river

  德语 Fluss (S, Geo)​,Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs"

  法语 rivière,fleuve

与泥船渡河相关的成语

与泥船渡河相关的词语