将错就错

成语意思

• 解释：

  将：依顺；顺从；就：迁就。既然错了；索性就顺着错误做下去。

• 出处：

  宋 释悟明《联灯会要 道楷禅师》：“祖师已是错传，山僧已是错说，今日不免将错就错，曲为今时。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语、宾语；指一错再错。。

• 示例：

  工作中发现错误，就要立即纠正，不可将错就错。

• 谜语：

  锯条钝了；成败主帅是关键

• 近义词：

  一差二错

• 反义词：

  过而能改、将功补过

成语翻译

• 英语翻译：

  take the wrong and make the best of it

• 日语翻译：

  まちがったりで間(ま)にあわせる

• 俄语翻译：

  катиться дáльше по ошибочному пути

• 其他翻译：

  <法>tirer le meilleur parti possible d'une erreur qu'on a déjà faite

字义分解

• 将读音：jiāng

  ● 将

  （將）

  jiāng ㄐㄧㄤ

  ---

  1. 快要：～要。～至。～来。即～。
  2. 带领，扶助：～雏。扶～。～军。
  3. 拿，持：～心比心。
  4. 把：～门关好。
  5. 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。
  6. 用言语刺激：你别～他的火儿了。
  7. 保养：～养。～息。
  8. 兽类生子：～驹。～小猪。
  9. 顺从：～就（迁就，凑合）。～计就计。
  10. 又，且：～信～疑。
  11. 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走～出来。
  12. 刚，刚刚：～～。～才。
  13. 姓。

  ● 将

  （將）

  jiàng ㄐㄧㄤˋ

  ---

  1. 军衔的一级，在校以上，泛指高级军官：～领。
  2. 统率，指挥：～百万之众。

  英语 will, going to, future; general

  德语 werden, wollen, zu …her ,Zukunftspartikel ,Jiang (Eig, Fam)​,Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach)​ ,Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​,General; Feldherr (S, Mil)

  法语 avec,par,au moyen de,être sur le point de,inciter à faire qch,(devant un verbe pour marquer un temps futur)​,(suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)​,désirer,inviter,demander,général

• 错读音：cuò

  ● 错

  （錯）

  cuò ㄘㄨㄛˋ

  ---

  1. 不正确，与实际不符：差～。过～。～讹。～谬。～觉。～怪。不～。～爱。将～就～。
  2. 交叉着：交～。～乱。～杂。～综（纵横交叉）。～动。～落（交错纷杂）。盘根～节。
  3. 叉开：～开。～车。～过机会。
  4. 用来打磨玉石的石头：它山之石，可以为～。
  5. 打磨玉石：攻～。
  6. 镀金、银，涂饰：～金。～银。～彩镂金。

  英语 error, blunder, mistake; wrong

  德语 Fehler (S)​,falsch, fehlerhaft (Adj)

  法语 erreur,faute,se tromper,erroné,mauvais

• 就读音：jiù

  基本字义

  ---

  ● 就

  jiù ㄐㄧㄡˋ

  1. 凑近，靠近：避难～易。～着灯看书。
  2. 到，从事，开始进入：～位。～业。～寝。～任。～绪。～医。高～。
  3. 依照现有情况或趁着当前的便利，顺便：～近。～便。～事论事。

  英语 just, simply; to come, go to; to approach, near

  德语 plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch)​, dann ,vollenden (V)​,schon, bereits

  法语 déjà,aussitôt,immédiatement,alors,même si,entreprendre,accomplir,s'approcher de,en fonction de

• 错读音：cuò

  ● 错

  （錯）

  cuò ㄘㄨㄛˋ

  ---

  1. 不正确，与实际不符：差～。过～。～讹。～谬。～觉。～怪。不～。～爱。将～就～。
  2. 交叉着：交～。～乱。～杂。～综（纵横交叉）。～动。～落（交错纷杂）。盘根～节。
  3. 叉开：～开。～车。～过机会。
  4. 用来打磨玉石的石头：它山之石，可以为～。
  5. 打磨玉石：攻～。
  6. 镀金、银，涂饰：～金。～银。～彩镂金。

  英语 error, blunder, mistake; wrong

  德语 Fehler (S)​,falsch, fehlerhaft (Adj)

  法语 erreur,faute,se tromper,erroné,mauvais

与将错就错相关的成语

与将错就错相关的词语