流连忘返

成语意思

• 解释：

  流连：留恋；舍不得离开。返：回；归。指沉迷于游乐而忘归。后常形容对美好景致或事物的留恋。

• 出处：

  先秦 孟轲《孟子 梁惠王下》：“从流下而忘返谓之流，从流上而忘返谓之连，从兽无厌谓之茺，乐酒无厌谓之亡。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  四时随意出游，弦管相逐，流连忘返。（明 冯梦龙《东周列国志》第八十一回）

• 谜语：

  大江茫茫去不返

• 近义词：

  依依不舍、恋恋不舍、悠悠忘返

• 反义词：

  迷途知返

• Tags：

  ,孟轲

成语翻译

• 英语翻译：

  linger on; forgetting to return

• 日语翻译：

  名残(なごり)惜(お)しくて帰るのを忘れる

• 俄语翻译：

  позабыть обо всём

• 其他翻译：

  <德>sich nur noch vergnügen und nicht mehr an Rückkehr denken

字义分解

• 流读音：liú

  ● 流

  liú ㄌㄧㄡˊ

  ---

  1. 液体移动：～水。～汗。～血。～泪。～程。～泻。～质。～水不腐。汗～浃背。随波逐～（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。
  2. 像水那样流动不定：～转（zhuǎn ）。～通。～寇。～浪。～离。～散。～失。～沙。～露。～萤。
  3. 传播：～言。～传。～芳。～弊。～毒。～行（xíng ）。
  4. 指江河的流水：河～。江～。溪～。激～。奔～。
  5. 像水流的东西：气～。暖～。电～。
  6. 向坏的方面转变：～于形式。
  7. 旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：～放。～配。
  8. 品类，等级：～辈。～派。
  9. 指不正派：二～子。

  英语 flow, circulate, drift; class

  德语 fließen (V)​,strömen (V)​,zirkulieren (V)

  法语 courant,ordre,catégorie,couler

• 连读音：lián

  ● 连

  （連）

  lián ㄌㄧㄢˊ

  ---

  1. 相接：～日。～夜。～年。～亘（接连不断）。～襟（姐妹的丈夫之间的亲戚关系）。～载。～缀。～理。烽火～天。～篇累（lěi ）牍。
  2. 带，加上：～带。～坐（一个人犯法，他的家属、亲族、邻居连带受处罚）。
  3. 就是，既使，甚至于：～我都不信。
  4. 联合：外～东吴。
  5. 军队的编制单位，“排”的上一级：～长。
  6. 姓。
  7. 同“琏”，古代宗庙盛黍稷的器具。
  8. 同“链”，铅矿。

  英语 join, connect; continuous; even

  德语 Kompanie (S, Mil)​,verbinden (V)​,sogar (Adv)​,einschließlich, samt (Präp)

  法语 relier,à la suite,y compris,compagnie (militaire)​,(nom de famille)​

• 忘读音：wàng

  基本字义

  ---

  ● 忘

  wàng ㄨㄤˋ

  　◎ 不记得，遗漏：～记。～却。～怀。～我。～情。～乎所以。

  英语 forget; neglect; miss, omit

  德语 vergessen (V)

  法语 oublier

• 返读音：fǎn

  基本字义

  ---

  ● 返

  fǎn ㄈㄢˇ

  　◎ 回，归：往～。～航。～工。～青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黄转绿并恢复生长）。～销。～修。～还（huán ）。流连忘～。

  英语 return, revert to, restore

  德语 zurück

  法语 rentrer,retourner,revenir

与流连忘返相关的成语

与流连忘返相关的词语