窈窕淑女

成语意思

• 解释：

  窈窕：美好的样子。形容美好的姿态。淑：品德美好。指美好善良而文雅的女子。

• 出处：

  《诗经 周南 关睢》：“窈窕淑女，君子好逑。”

• 语法：

  偏正式；作主语、宾语、定语；含褒义。。

• 示例：

  萧干《海外行踪》：“因为在前边领路的那位窈窕淑女明明很从容地就走过去了。”

• 近义词：

  沉鱼落雁、羞花闭月、秀色可餐

• 反义词：

  面目可憎、其貌不扬、獐头鼠目

• Tags：

  《诗经》

成语翻译

• 英语翻译：

  pretty girl

• 日语翻译：

  美貌(びぼう)でしとやかな淑女(しゅくじょ)

字义分解

• 窈读音：yǎo

  基本字义

  ---

  ● 窈

  yǎo ㄧㄠˇ

  1. 〔～窕〕ａ．形容女子文静而美好；ｂ．（宫室、山水）深远曲折。
  2. 〔～娜〕窈窕婀娜。
  3. 深远，幽静：～冥（亦作“杳冥”）。～～。～霭。

  英语 obscure, secluded; refined

  法语 retiré

• 窕读音：tiǎo

  基本字义

  ---

  ● 窕

  tiǎo ㄊㄧㄠˇ

  1. 细：“小者不～。”
  2. 有空隙：“充盈大宇而不～”。
  3. 美好：“秦晋之间，凡美色，或谓之好，或谓之～”。

  其它字义

  ---

  ● 窕

  yáo ㄧㄠˊ

  　◎ 妖艳，轻挑：～冶。

  英语 slender; quiet and modest, charming

  法语 calme et reclus,gentil, plein de grâce et élégant

• 淑读音：shū

  基本字义

  ---

  ● 淑

  shū ㄕㄨˉ

  1. 善，美（多指女性）：～质（善良的品质）。～丽。～静。～慎。～德。～女。
  2. 清澈：～清。

  英语 good, pure, virtuous, charming

  德语 gutherzig, schön (Adj)

  法语 bon,beau

• 女读音：nǚ

  基本字义

  ---

  ● 女

  nǚ ㄋㄩˇ

  1. 女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：～人。～士。～流（含轻蔑意）。少（shào ）～。
  2. 以女儿作为人的妻（旧读nǜ）。
  3. 星名，二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。

  其它字义

  ---

  ● 女

  rǔ ㄖㄨˇ

  　◎ 古同“汝”，你。

  英语 woman, girl; feminine; rad. 38

  德语 Frau, weiblich (S)​,Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter (S)​,Ru (Eig, Fam)

  法语 femme,dame,fille,féminin

与窈窕淑女相关的成语

与窈窕淑女相关的词语