翘足而待

成语意思

• 解释：

  踮起脚等待。比喻很快就能实现。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 高祖本纪》：“大臣内叛，诸侯外反，亡可翘足而待也。”

• 语法：

  偏正式；作谓语；比喻很快就能实现。。

• 示例：

  政出圣主，天下太平，可翘足而待也。（《后汉书 陈球传》）

• 近义词：

  转瞬之间

• Tags：

  足,司马迁

成语翻译

• 英语翻译：

  curl up one's leg and wait

字义分解

• 翘读音：qiáo

  ● 翘

  （翹）

  qiáo ㄑㄧㄠˊ

  ---

  1. 举起，抬起，向上：～首。～望。～企（殷切企望）。～足引领。
  2. 特出：～才（高才）。～楚（喻杰出的人才）。

  ● 翘

  （翹）

  qiào ㄑㄧㄠˋ

  ---

  1. 一头向上仰起：～尾巴。～辫子（死）。

  英语 turn up, lift, elevate, raise

  德语 Haarschmuck der Frauen [ hist. ] (S, Gesch)​,Schwanzfeder [hist ] (S, Bio)​,heben, anheben, etw. an einem Ende nach oben heben (V)​,krümmen, sich nach oben biegen (V)​,hervorragend

  法语 avoir un côté relevé,rebiquer,lever,dresser,excellent

• 足读音：zú

  基本字义

  ---

  ● 足

  zú ㄗㄨˊ

  1. 脚：～下（对对方的敬称）。～迹。～球。～坛。失～。高～（敬辞，称别人的学生）。举～轻重。画蛇添～。
  2. 器物下部的支撑部分：鼎～。碗～。
  3. 充分，够量：～月。～见。～智多谋。
  4. 完全：～以。～色。
  5. 值得，够得上：不～为凭。微不～道。
  6. 增益：以昼～夜。

  英语 foot; attain, satisfy, enough

  德语 Fuss (S)​,genügen (Adj)

  法语 excessif,pied,jambe,au moins,suffisant,assez,suffisamment

• 而读音：ér

  ● 而

  ér ㄦˊ

  ---

  1. 同“尔”，代词，你或你的：“～翁归，自与汝复算耳”。
  2. 连词（①表平列，如“多～杂”。②表相承，如“取～代之”。③表递进，如“～且”。④表转折，如“似是～非”。⑤连接肯定和否定表互为补充，如“浓～不烈”。⑥连接状语和中心词表修饰，如“侃侃～谈”。⑦插在主语谓语中间表假设，如“人～无信，不知其可”）。
  3. 表（从……到……）：从上～下。

  英语 and; and then; and yet; but

  德语 aber (Konj)​,dennoch, jedoch (Konj)​,und (Konj)​,Er (Eig, Fam)​,<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)

  法语 et,mais,tandis que,alors que

• 待读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 待

  dài ㄉㄞˋ

  1. 等，等候：～到。～旦。拭目以～。
  2. 以某种态度或行为加之于人或事物：对～。招～。～遇。～人接物。
  3. 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正～出门，有人来了。

  其它字义

  ---

  ● 待

  dāi ㄉㄞˉ

  　◎ 停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。

  英语 treat, entertain, receive; wait

  德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen

  法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre

与翘足而待相关的成语

与翘足而待相关的词语