严阵以待

成语意思

• 解释：

  严：严肃整齐；严阵：整齐严正的阵势。摆好阵势等待着。指做好充分战斗准备；等着敌人。

• 出处：

  宋 司马光《资治通鉴 汉光武帝建武三年》：“甲辰，帝亲勒六军，严阵以待之。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  鲍叔牙闻鲁侯引兵而来，乃严阵以待。（明 冯梦龙《东周列国志》第十六回）

• 近义词：

  枕戈待旦、厉兵秣马

• 反义词：

  麻木不仁、麻痹大意

• Tags：

  ,司马光

成语翻译

• 英语翻译：

  stand ready in battle array

• 日语翻译：

  準備(じゅんび)を整(ととの)えて敵(てき)を待(ま)ちうける

• 俄语翻译：

  держáть оружие наготове <встретить врагá во всеоружии>

• 其他翻译：

  <德>gut verschanzt den Feind abwarten <法>attendre l'ennemi de pied ferme <être prêt au combat>

字义分解

• 严读音：yán

  ● 严

  （嚴）

  yán ㄧㄢˊ

  ---

  1. 紧密，没有空隙：～紧。～密。
  2. 不放松，认真：～格。～肃。～正（严肃正当）。～明（严肃而公正，如“赏罚～～”）。～饬（➊严格命令；➋谨严）。威～。
  3. 郑重，庄重：庄～。尊～。
  4. 厉害的：～厉。～苛。
  5. 重大：～重。
  6. 姓。

  英语 strict, rigorous, rigid; stern

  德语 Vater [ hist. ] (S)​,dicht, fest (Adj)​,hart (sein)​, streng, strikt (Adj)​,Yan (Eig, Fam)

  法语 sévère,strict,étanche

• 阵读音：zhèn

  基本字义

  ---

  ● 阵

  （陣）

  zhèn ㄓㄣˋ

  1. 军队作战时布置的局势：～线。～势。严～以待。
  2. 战场：～地。～亡。冲锋陷～。
  3. 量词，指事情或动作经过的段落：～发。～痛。下了一～雨。

  英语 column, row or file of troops

  德语 Zählwort für eine kurze Zeit (Weile)​ oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern (Zähl)​,Front (S, Mil)​,Schlachtordnung (S, Mil)

  法语 coup,accès,formation de combat,front,quelque temps

• 以读音：yǐ

  基本字义

  ---

  ● 以

  yǐ ㄧˇ

  1. 用，拿，把，将：～一当十。～苦为乐。～身作则。～邻为壑。～讹传讹。～往鉴来。
  2. 依然，顺，按照：～时启闭。物～类聚。
  3. 因为：～人废言。勿～善小而不为。不～物喜，不～己悲。
  4. 在，于（指时日）：“子厚～元和十四年十一月八日卒，年四十七”。
  5. 目的在于：～待时机。～儆效尤。
  6. 文言连词，与“而”用法相同：梦寐～求。
  7. 用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：～前。～内。
  8. 用在动词后，类似词的后缀：可～。得～。
  9. 古同“已”，已经。
  10. 太，甚：不～急乎？
  11. 及，连及：富～其邻。

  英语

  by means of; thereby, therefore; consider as; in order to

  德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)

  法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec

• 待读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 待

  dài ㄉㄞˋ

  1. 等，等候：～到。～旦。拭目以～。
  2. 以某种态度或行为加之于人或事物：对～。招～。～遇。～人接物。
  3. 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正～出门，有人来了。

  其它字义

  ---

  ● 待

  dāi ㄉㄞˉ

  　◎ 停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。

  英语 treat, entertain, receive; wait

  德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen

  法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre

与严阵以待相关的成语

与严阵以待相关的词语