坐以待毙

成语意思

• 解释：

  待：等待；毙：死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。

• 出处：

  先秦 管仲《管子 参患》：“短兵待远矢，与坐而待死者同实。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  哪里有压迫，哪里就有反抗。人民大众不会坐以待毙。

• 谜语：

  圆寂

• 近义词：

  束手待毙、劫数难逃、在劫难逃

• 反义词：

  柳暗花明

• Tags：

  ,管仲

成语翻译

• 英语翻译：

  sit still waiting for death

• 日语翻译：

  座(ざ)して死(し)を待(ま)つ

• 俄语翻译：

  сидеть сложá руки и ждать своего концá

• 其他翻译：

  <德>tatenlos auf das Ende warten<法>attendre la mort passivement,sans réagir

字义分解

• 坐读音：zuò

  ● 坐

  zuò ㄗㄨㄛˋ

  ---

  1. 古人双膝跪地，把臀部靠在脚后跟上，这是其本义，后泛指以臀部着物而止息：席地而～。～待。～垫。～骨。～化（佛教指和尚盘膝坐着死去）。～禅。～功。～骑。
  2. 乘，搭：～车。～船。
  3. 坚守，引申为常驻，不动：“楚人～其北门，而覆诸山下”。～庄。
  4. 建筑物的位置或背对着某一方向：～落。～北朝南。
  5. 把锅、壶等放在火上：～锅。
  6. 物体向后施压力：房顶往后～。
  7. 介词，因，由于，为着：“停车～爱枫林晚，霜叶红于二月花”。
  8. 副词（①空，徒然，如“胡为～自苦，吞悲仍抚膺”；②无故，自然而然，如“如若此，则盐必～长十倍”；③遂，即将，如“寒英～销落，何用慰远客”；④深，如“感此伤妾心，～愁红颜老”；⑤正，恰好，如“西村渡口人烟晚，～见渔舟两两归”）。
  9. 定罪：连～。反～。～赃（犯贪赃罪）。
  10. 瓜果等植物结实：～瓜。～果。
  11. 同“座”。

  英语 sit; seat; ride, travel by

  德语 sitzen (V)​,Platz nehmen (V)​,sich setzen (V)

  法语 s'asseoir,prendre (un transport)​,se situer,se trouver,siège,place assise

• 以读音：yǐ

  基本字义

  ---

  ● 以

  yǐ ㄧˇ

  1. 用，拿，把，将：～一当十。～苦为乐。～身作则。～邻为壑。～讹传讹。～往鉴来。
  2. 依然，顺，按照：～时启闭。物～类聚。
  3. 因为：～人废言。勿～善小而不为。不～物喜，不～己悲。
  4. 在，于（指时日）：“子厚～元和十四年十一月八日卒，年四十七”。
  5. 目的在于：～待时机。～儆效尤。
  6. 文言连词，与“而”用法相同：梦寐～求。
  7. 用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：～前。～内。
  8. 用在动词后，类似词的后缀：可～。得～。
  9. 古同“已”，已经。
  10. 太，甚：不～急乎？
  11. 及，连及：富～其邻。

  英语

  by means of; thereby, therefore; consider as; in order to

  德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)

  法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec

• 待读音：dài

  基本字义

  ---

  ● 待

  dài ㄉㄞˋ

  1. 等，等候：～到。～旦。拭目以～。
  2. 以某种态度或行为加之于人或事物：对～。招～。～遇。～人接物。
  3. 将，要（古典戏曲小说和现代某些方言的用法）：正～出门，有人来了。

  其它字义

  ---

  ● 待

  dāi ㄉㄞˉ

  　◎ 停留，逗留，迟延：你～一会儿再走。

  英语 treat, entertain, receive; wait

  德语 sich aufhalten, bleiben, verweilen

  法语 rester,demeurer,traiter qqn,recevoir,accueillir,attendre

• 毙读音：bì

  ● 毙

  （斃）

  bì ㄅㄧˋ

  ---

  1. 死：～命。击～。
  2. 仆倒：“郑人击简子中肩，～于车中”。

  英语 kill; die violent death

与坐以待毙相关的成语

与坐以待毙相关的词语