官运亨通

成语意思

• 解释：

  运：运气；亨通：顺利；通达。官运很顺利；升得很快。

• 出处：

  清 李宝嘉《官场现形记》第43回：“正碰着官运亨通，那年修理提工案内，得了个异常劳绩，保举免补本班，以府经补用。”

• 语法：

  主谓式；作谓语；形容仕途一帆风顺。。

• 示例：

  正碰着官运亨通，那年修理堤工案内，得了个异常劳绩，保举免补本班，以府经补用。（清 李宝嘉《官场现形记》第四十三回）

• 歇后语：

  坟头冒清烟

• 近义词：

  步步高升、达官显贵

• 反义词：

  官场失意

• Tags：

  ,李宝嘉

成语翻译

• 英语翻译：

  have consistent luck in getting promotions

• 俄语翻译：

  удáчная карьéра

字义分解

• 官读音：guān

  ● 官

  guān ㄍㄨㄢ

  ---

  1. 在政府担任职务的人：～吏。～僚。～邸。～腔。～署。～厅。～爵。
  2. 属于国家的或公家的：～办。～费。～方。～府。
  3. 生物体上有特定机能的部分：感～。器～。五～。～能。
  4. 姓。

  英语 official, public servant

  德语 Beamter, Offizier, Amtsperson

  法语 mandarin (personne)​,officiel (n.m)​,fonctionnaire,organe (du corps)​

• 运读音：yùn

  ● 运

  （運）

  yùn ㄩㄣˋ

  ---

  1. 循序移动：～行。～动。～转（zhuàn ）。
  2. 搬送：～输。～载。～营（交通工具的运行和营业）。～力。～销。空～。海～。
  3. 使用：～用。～算。～笔。～筹（制定策略）。
  4. 人的遭遇，亦特指迷信的人所说的遭遇：～气。命～。幸～。国～。
  5. 南北距离：广～百里。
  6. 姓。

  英语 run; simplified form of 運 luck, fortune; ship, transport

  德语 Vermögen, Glück, Schicksal (S)​,bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V)

  法语 transporter,déplacer,appliquer,utiliser,fortune,chance,destin

• 亨读音：hēng

  基本字义

  ---

  ● 亨

  hēng ㄏㄥˉ

  1. 通达，顺利：～通。～运（旧时指命运亨通太平盛世）。～衢（四通八达的大道）。大～（广有势力的官商或流氓）。
  2. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 亨

  pēng ㄆㄥˉ

  　◎ 古同“烹”，煮。

  英语 smoothly, progressing, no trouble

  德语 erfolgreich, glücklich, florierend, blühend (Adj)​,reibungslos, zügig (Adj)

  法语 prospère,efficace,favorable,henry (unité)​

• 通读音：tōng

  ● 通

  tōng ㄊㄨㄥˉ

  ---

  1. 没有阻碍，可以穿过，能够达到：～风。～天。～气。～宵。～行。～过。～衢。贯～。四～八达。曲径～幽。
  2. 懂得，彻底明了：～晓。～彻。～今博古。～情达理。
  3. 传达：～令。～讯。～报。～告。～知。～缉。～谍。
  4. 往来交接：～敌。～商。～邮。～融。～假（jiǎ）（汉字的通用和假借）。串～。沟～。
  5. 普遍、全：～才（指知识广博，具有多种才能的人）。～论。～体。～身。～读。～常。～病。～盘。普～。
  6. 男女不正当的性行为：～奸。私～。

  英语 pass through, common, communicate

  德语 verbinden (V)​,frei (Adj)​, allgemein

  法语 passer librement,déboucher,mener à,communiquer,informer,connaître,comprendre à fond,logique,commun,tout,entier,ouvert,dégagé,expert,spécialiste

与官运亨通相关的成语

与官运亨通相关的词语